Перевод текста песни Fallen Angel - Midge Ure

Fallen Angel (оригинал)

Hush with your talk now, nothing to say 'bout what life has done to you
Cradle your young head safe in my bed, and I will help pull you through
Listen to every word I say to you, and then you’ll know it’s true
When you look inside love can turn you onto anything you want to
Take me home, my fallen angel
I will make you shine, I can soothe your soul
Open your eyes to all the wonderful days waiting there for you
Listen to every word I say to you, and then you’ll know it’s true
When you look inside love can turn you on to anything you want to
Take me home, my fallen angel (my fallen angel)
I will make you shine, I can soothe your soul
Take me home, my fallen angel
Take me home, my fallen angel (my fallen angel)
I will make you shine, I can soothe your soul
So take me home, my fallen angel (my fallen angel)
I will make you shine, I can soothe your soul (soothe your soul)
Take me home, oh, fallen angel
My fallen angel, oh

падший ангел (перевод)

Заткнись со своим разговором сейчас, нечего сказать о том, что жизнь сделала с тобой
Убаюкай свою молодую голову в моей постели, и я помогу вытащить тебя
Слушай каждое слово, которое я тебе говорю, и тогда ты узнаешь, что это правда
Когда ты заглядываешь внутрь, любовь может превратить тебя во все, что ты захочешь.
Отвези меня домой, мой падший ангел
Я заставлю тебя сиять, я могу успокоить твою душу
Открой глаза на все чудесные дни, ожидающие тебя
Слушай каждое слово, которое я тебе говорю, и тогда ты узнаешь, что это правда
Когда вы смотрите внутрь себя, любовь может превратить вас во все, что вы хотите.
Отвези меня домой, мой падший ангел (мой падший ангел)
Я заставлю тебя сиять, я могу успокоить твою душу
Отвези меня домой, мой падший ангел
Отвези меня домой, мой падший ангел (мой падший ангел)
Я заставлю тебя сиять, я могу успокоить твою душу
Так что отвези меня домой, мой падший ангел (мой падший ангел)
Я заставлю тебя сиять, я могу успокоить твою душу (успокоить твою душу)
Отвези меня домой, о, падший ангел
Мой падший ангел, о