Перевод текста песни Death in the Afternoon - Midge Ure

Death in the Afternoon (оригинал)

We tuned the dial, we heard the news and laughed
We don’t know why, we drank the wine and spoke of times when you
Of days gone by, we flick through photographs we had
Somehow, it made us sad remembering good times we used to have
It made us cry
Ooh, I remember
Death in the afternoon
A silence fell about the room
With hush and heavy calm, the lovers and the friends all felt the same
It kept us warm, we raised a glass and drank to times we had
But see no more, the memory of the past that haunts us still
And it remain
Ooh, I remember
Death in the afternoon
Ooh, I remember
Death in the afternoon
We tuned the dial, we heard the news and laughed
We don’t know why, we drank the wine and spoke of times when you
Of days gone by
We tuned the dial, we heard the news and laughed
We don’t know why, we drank the wine and spoke of times when you
Of days gone by
We tuned the dial, we heard the news and laughed
We don’t know why, we drank the wine and spoke of times when you
Of days gone by

Смерть во второй половине дня (перевод)

Мы настроили циферблат, мы услышали новости и посмеялись
Мы не знаем почему, мы пили вино и говорили о временах, когда вы
О прошедших днях мы просматриваем фотографии, которые у нас были
Почему-то нам стало грустно вспоминать хорошие времена, которые у нас были раньше
Это заставило нас плакать
О, я помню
Смерть во второй половине дня
В комнате повисла тишина
В тишине и тяжелом спокойствии влюбленные и друзья чувствовали одно и то же.
Это согревало нас, мы поднимали стаканы и пили до тех пор, пока у нас не было
Но больше не видеть, память о прошлом, которая все еще преследует нас
И это остается
О, я помню
Смерть во второй половине дня
О, я помню
Смерть во второй половине дня
Мы настроили циферблат, мы услышали новости и посмеялись
Мы не знаем почему, мы пили вино и говорили о временах, когда вы
Прошедших дней
Мы настроили циферблат, мы услышали новости и посмеялись
Мы не знаем почему, мы пили вино и говорили о временах, когда вы
Прошедших дней
Мы настроили циферблат, мы услышали новости и посмеялись
Мы не знаем почему, мы пили вино и говорили о временах, когда вы
Прошедших дней