Перевод текста песни Cold, Cold Heart - Midge Ure

Cold, Cold Heart (оригинал)

When I was just a boy
The voice of an angel came to me It said your future is there inside your cold cold heart
But I was just a boy
And a boy sees what he wants to see
And I saw nothing to share inside this cold cold heart
Somebody should have told me That when you’re born to this world
Your life starts slipping away
Come stand beside me Come gather round me Come stand beside me, Come gather round me An' heat this cold cold heart
With love inside me With arms around me With love inside me, with arms around me We’ll heat this cold cold heart
Oh, when I became a man
The voice of a devil said to me It said forever you’ll live inside your cold cold heart
But I’m a better man
A wiser man who wants to be free
To have someone to care about this cold cold heart
Somebody should have loved me They should have taken me on Instead of taking away
Come stand beside me Come gather round me Come stand beside me, Come gather round me An' heat this cold cold heart
With love inside me With arms around me With love inside me, with arms around me We’ll heat this cold cold heart
Come stand beside me Come gather round me Come stand beside me, Come gather round me An' heat this cold cold heart
With love inside me With arms around me With love inside me, with arms around me We’ll heat this cold cold heart

Холодное, Холодное Сердце (перевод)

Когда я был просто мальчиком
Голос ангела пришел ко мне Он сказал, что твое будущее там внутри твоего холодного холодного сердца
Но я был просто мальчиком
И мальчик видит то, что хочет видеть
И я не видел ничего общего в этом холодном холодном сердце
Кто-то должен был сказать мне, что когда ты рождаешься в этом мире
Ваша жизнь начинает ускользать
Подойди, встань рядом со мной, Подойди, соберись вокруг меня, Подойди, встань рядом со мной, Подойди, соберись вокруг меня, И согрей это холодное холодное сердце.
С любовью внутри меня С руками вокруг меня С любовью внутри меня, с руками вокруг меня Мы согреем это холодное холодное сердце
О, когда я стал мужчиной
Голос дьявола сказал мне Он сказал, что навсегда ты будешь жить в своем холодном холодном сердце
Но я лучше
Мудрый человек, который хочет быть свободным
Чтобы кто-то заботился об этом холодном холодном сердце
Кто-то должен был любить меня, они должны были принять меня вместо того, чтобы забрать
Подойди, встань рядом со мной, Подойди, соберись вокруг меня, Подойди, встань рядом со мной, Подойди, соберись вокруг меня, И согрей это холодное холодное сердце.
С любовью внутри меня С руками вокруг меня С любовью внутри меня, с руками вокруг меня Мы согреем это холодное холодное сердце
Подойди, встань рядом со мной, Подойди, соберись вокруг меня, Подойди, встань рядом со мной, Подойди, соберись вокруг меня, И согрей это холодное холодное сердце.
С любовью внутри меня С руками вокруг меня С любовью внутри меня, с руками вокруг меня Мы согреем это холодное холодное сердце