Перевод текста песни Look Away - Mickey Hart

Look Away (оригинал)

Remember the song of the morning
Remember how good it could be
Remember what you always wanted
The world and some way to be free
Thunder at midnight rattles the glass
Reminders in lightning: all things shall pass
Forget it and whisper in sweet harmony
The rapture of wind in a storm out at sea
Look away, away
Look away, away
The hole in the pocket, the rip in the sleeve
All are the reasons we seek to believe
That something must come of the loss and the pain
Faith may be madness but doubt is insane
One of these nights when opportunity
Beats on the door like the drum of the moon
Break free of the moment, rear back and leap
Roll like the wind on the face of the deep
Look away, away
Look away, away
Remember the song of the evening
Remember how sad it could be
The fear that rose with the thin crescent moon
That we might never be free
Fear dies away with the morning
Sunlight dissolves it to mist
Leaving as some kind of warning
The dark hand of faith to be kissed
Look away, away
Look away, away
This is the hand that was spoken about
In the deep heart of music without any doubt
They call it forever, they call it a day
It’s neither of those — it just feels that way
With you by my side and the child of our love
Ride on the waves while the stars shine above
Ride on the stars while the waves crash below
Loving each other — away we will go
Look away, away
Look away, away
Look away, away
Look away, away

отвести взгляд (перевод)

Помните песню утра
Помните, как хорошо это может быть
Вспомни, чего ты всегда хотел
Мир и способ быть свободным
Гром в полночь гремит стеклом
Напоминания в молнии: все пройдет
Забудь об этом и шепни в сладкой гармонии
Восторг ветра во время шторма на море
Отвести взгляд, прочь
Отвести взгляд, прочь
Дырка в кармане, прореха в рукаве
Все причины, по которым мы стремимся верить
Что-то должно произойти из потери и боли
Вера может быть безумием, но сомнение безумно
Одна из этих ночей, когда возможность
Бьет в дверь, как барабан луны
Освободитесь от момента, отступите назад и прыгните
Катись, как ветер, по лицу бездны
Отвести взгляд, прочь
Отвести взгляд, прочь
Помните песню вечера
Помните, как это может быть грустно
Страх, который поднялся с тонким полумесяцем
Что мы, возможно, никогда не будем свободны
Страх уходит с утра
Солнечный свет растворяет его в тумане
Уход как своего рода предупреждение
Темная рука веры, которую нужно поцеловать
Отвести взгляд, прочь
Отвести взгляд, прочь
Это рука, о которой говорили
В глубоком сердце музыки без всяких сомнений
Они называют это навсегда, они называют это днем
Это не так – просто так кажется
С тобой на моей стороне и дитя нашей любви
Катайтесь по волнам, пока звезды сияют над головой
Катайтесь по звездам, пока внизу разбиваются волны
Любить друг друга — прочь мы уйдем
Отвести взгляд, прочь
Отвести взгляд, прочь
Отвести взгляд, прочь
Отвести взгляд, прочь