Перевод текста песни Fletcher Carnaby - Mickey Hart, John Cipollina, David Freiberg

Fletcher Carnaby (оригинал)

Evil eye of Fletcher Carnaby comes
Lid heavy, his pace is slow
Slow paced, lid heavy and tired
Yes tired
Like the beaten-in head of a drum
The evil lines on the face that this man wears
Cannot now be distinguished from the lines of care
Care-lined, eyes heavy and tired
Looking for a face
From a place no one comes from
Crazy Harry, switchblade parking his knife
Shining steel reflects a future wife
Who waits ready, eyes steady as night
Yes steady
Like only the caved-in can
Sunshine peddlers gathering round the block
Eyes as yet unshattered bythe rising shock
Quick, ready, lives that are still untried
Untried
Like the white bitter wine of the moon

Fletcher Carnaby (перевод)

Дурной глаз Флетчера Карнаби приходит
Крышка тяжелая, его темп медленный
Медленный темп, крышка тяжелая и усталая
Да устал
Как вбитая головка барабана
Злые морщины на лице этого человека
Теперь нельзя отличить от линий ухода
Заботливый, глаза тяжелые и усталые
Ищу лицо
Откуда никто не приходит
Сумасшедший Гарри, выкидной нож, паркующий свой нож
Сияющая сталь отражает будущую жену
Кто ждет, готовый, глаза твердые, как ночь
Да устойчивый
Как только обрушившийся может
Торговцы солнечным светом собираются вокруг квартала
Глаза, еще не разбитые нарастающим шоком
Быстрые, готовые жизни, которые еще не опробованы
Неиспытанный
Как белое горькое вино луны