Перевод текста песни You Remind Me - Mickey Hart, Avey Tare

You Remind Me (оригинал)

Georgia dawns and weeping willows
Days of summer, long ago
Angel wings in fallen snow
You remind me of piano keys
A little sharp on middle C
Dust on soundboard, vase of roses
Roaring fire where hound dog dozes
You remind me
How sweet it all can be
How to whisper, how to sing
Of the passion that we brought to everything
Of the promise that was Spring
You remind me love is nothing
But the best that life can bring
You remind me of radio plays
In the «Golden Age of Radio» days
When imagination still was king
Didn’t need to see everything
You remind me of shooting stars
Life was a joy, if the living was hard
Rewards were few, and patience thin
It was easy to begin again
You remind me
How sweet it all can be
You remind me of feather pillows
Georgia dawns, and weeping willows
Days of summer, long ago
Angel wings in fallen snow
You remind me of piano keys
A little sharp in middle C
Dust on soundboard, vase of roses
A roaring fire where a hound dog dozes
You remind me
How sweet it all can be
How to whisper, how to sing
Of the passion we brought to everything
Of the promise that was Spring
You remind me love is nothing
But the best that life can bring

(перевод)

Рассветы Грузии и плакучие ивы
Дни лета, давно
Крылья ангела в выпавшем снегу
Ты напоминаешь мне клавиши пианино
Немного резкий в середине C
Пыль на деке, ваза с розами
Ревущий огонь, где дремлет гончая собака
Ты напоминаешь мне
Как сладко все это может быть
Как шептать, как петь
О страсти, которую мы привнесли во все
Обещания, которое было весной
Ты напоминаешь мне, что любовь — это ничто.
Но лучшее, что может принести жизнь
Ты напоминаешь мне радиоспектакли
Во времена «Золотого века радио»
Когда воображение все еще было королем
Не нужно было видеть все
Ты напоминаешь мне падающие звезды
Жизнь была радостью, если жить было тяжело
Наград было мало, а терпения мало
Было легко начать снова
Ты напоминаешь мне
Как сладко все это может быть
Ты напоминаешь мне пуховые подушки
Рассветы Грузии и плакучие ивы
Дни лета, давно
Крылья ангела в выпавшем снегу
Ты напоминаешь мне клавиши пианино
Немного резкий в середине C
Пыль на деке, ваза с розами
Ревущий огонь, где дремлет гончая собака
Ты напоминаешь мне
Как сладко все это может быть
Как шептать, как петь
О страсти, которую мы привнесли во все
Обещания, которое было весной
Ты напоминаешь мне, что любовь — это ничто.
Но лучшее, что может принести жизнь