| I know you’re asking today
| Я знаю, что ты спрашиваешь сегодня
|
| How long will it take
| Как много времени это займет
|
| Somebody’s asking how long will prejudice blind the visions of men
| Кто-то спрашивает, как долго предрассудки будут ослеплять видения людей
|
| I come to say to you this afternoon
| Я пришел сказать вам сегодня днем
|
| However difficult the moment
| Каким бы трудным ни был момент
|
| However frustrating the hour
| Однако разочаровывает час
|
| It will not be long
| Это не надолго
|
| Because the truth of the Earth will rise again
| Потому что правда Земли снова поднимется
|
| How long not long
| Как долго не долго
|
| Because no lie can live forever (that's right)
| Потому что ложь не может жить вечно (верно)
|
| How long not long
| Как долго не долго
|
| Left in the desert
| Остался в пустыне
|
| Without a water can
| Без банки с водой
|
| He seen the baby just like a sonogram
| Он видел ребенка так же, как УЗИ
|
| Martin ran to get us on the plan
| Мартин побежал, чтобы рассказать нам о плане
|
| Reached the mountain top to stand and saw the promise land
| Достиг вершины горы, чтобы встать и увидел землю обетованную
|
| April 4 the murder night
| 4 апреля ночь убийства
|
| Marching for the workers strike down in Tennessee where the bourbon ride
| Марш за забастовку рабочих в Теннесси, где ездит бурбон
|
| Just turned 39 he was learning life
| Только что исполнилось 39 лет, он учился жизни
|
| Stayed at the Lorraine because he heard its nice
| Остался в Лотарингии, потому что слышал, что там хорошо
|
| Brother Ralph was shaving Reverend Cals was pacing
| Брат Ральф брился, преподобный Кэлс ходил взад-вперед.
|
| Its 4 o’clock Billy’s house was waiting
| В 4 часа дом Билли ждал
|
| Supposed to have dinner at 6 what happened
| Предполагалось ужинать в 6, что случилось
|
| Jesse Jackson band arrived to come practice
| Группа Джесси Джексона прибыла на репетицию
|
| Madness the three preachers in the room laughing
| Безумие, три проповедника в комнате смеются
|
| Masking the prophetic speech Martin had landed
| Маскировка пророческой речи Мартина приземлилась
|
| 5:45 on the balcony
| 5:45 на балконе
|
| Jesse wanted to introduce his man like the cavalry
| Джесси хотел представить своего человека как кавалерию
|
| Martin said come up through the stairs on the side of me
| Мартин сказал, поднимись по лестнице сбоку от меня.
|
| Leaning over the rail talking to Rembrandt in his dress pants
| Перегнувшись через перила, разговаривает с Рембрандтом в брюках.
|
| Till Mr. King’s head with a dum dum bullet then
| До головы мистера Кинга пулей дум-дум
|
| Everything switched everything’s missed
| Все поменялось, все пропущено
|
| Joy and happiness or the revelling shifts to a mezzanine pitch
| Радость и счастье, или веселье переходит на антресоли
|
| Eerily what appears to be a lone shooter saying I’m innocent
| Ужасно то, что кажется одиноким стрелком, говорящим, что я невиновен
|
| It’s conspiracy
| это заговор
|
| You know we are kings and queens (mistaken)
| Вы знаете, что мы короли и королевы (ошибочно)
|
| Mistaken for the enemy
| Приняли за врага
|
| You know we will overcome (you know we will overcome)
| Ты знаешь, что мы победим (ты знаешь, что мы победим)
|
| We won’t stop (we won’t stop)
| Мы не остановимся (мы не остановимся)
|
| We won’t stop till the race is won
| Мы не остановимся, пока гонка не будет выиграна
|
| There was a shooter planted in Bessy Brewers
| В Бесси Брюэрс посадили стрелка.
|
| That was the boarding house for the petty looters
| Это был пансионат для мелких мародеров
|
| Remington rifle they said was not involved
| Винтовка Ремингтона, по их словам, не участвовала
|
| 6:01 MLK was shot in the jaw
| 6:01 МЛК был ранен в челюсть
|
| Bullet Knocked him back he wasn’t on the railing
| Пуля отбросила его назад, он не был на перилах
|
| Feet hung off of the balcony they were flailing
| Ноги свисали с балкона, которыми они махали
|
| Knot on his tie was upside down
| Узел на его галстуке был перевернут
|
| Cigarette was still in his hand
| Сигарета все еще была в его руке
|
| The gun got found
| Пистолет был найден
|
| He died with his eyes open
| Он умер с открытыми глазами
|
| Saw the promise land in heaven
| Увидел обетованную землю на небесах
|
| Pronounced dead five minutes after seven
| Объявлен мертвым через пять минут седьмого
|
| Man with a PhD fighting for rights of the people till he d i e
| Человек с докторской степенью борется за права людей, пока не умрет
|
| They were garbage workers
| Это были мусорщики
|
| Think about it for a second
| Подумайте об этом на секунду
|
| He gave up his life just so we could be respected
| Он отдал свою жизнь, чтобы нас уважали
|
| Well we know this
| Хорошо, мы знаем это
|
| The dream still lives on
| Мечта все еще живет
|
| From Room 306 (room 306, room 306)
| Из комнаты 306 (комната 306, комната 306)
|
| Room 306
| Комната 306
|
| I’m tired of coming back to 306
| Я устал возвращаться к 306
|
| My Mama told me about a dream
| Моя мама рассказала мне о сне
|
| Ever since I’ve been a king
| С тех пор, как я стал королем
|
| And if you ever find yourself in a fix
| И если вы когда-нибудь окажетесь в исправлении
|
| Up to the balcony at 306
| До балкона в 306
|
| Room 306 | Комната 306 |