Перевод текста песни Summertime - Michel Legrand

Summertime (оригинал)

Yeah
There’s three things I like about the summertime
Drop tops, long hot nights and summer love
Yeah
Hey yo, B
Tell 'em what time it is
Let' s go
Out of all the guys that approached me
Walking up to me like they know me
You were the one that stayed aside
Waited a while and took your time
You don’t know how impressing
Your curiousity was to me
It was the fourth day of July
Looked in my eyes and saw that I
I wanted more than just a man (man)
I needed a friend (I want a friend)
Someone I can talk to (oh)
Someone who’ll really listen (yeah)
When you touched my hand (yeah yeah)
The sun got brighter then (brighter then)
Trusting you I closed my eyes
And felt our love begin
It was the summertime (when we fell in love)
It was the summertime (when heaven shined on us)
It was the summertime (baby there is nothing like the)
Summertime, summertime (ohh)
Now it’s been a year and we’re closer
Fall in love again when I hold ya
I know that God set you aside
For me and now you are my prize
Wanna grow old with ya
Fill a house with ya pictures
Have a son for you, a little girl for me
Together we’ll raise a family
I wanted more then just a man
I needed a friend
You are my best friend (yeah)
Someone I could talk to
Someone who’ll really listen (yeah)
When you touched my hand (yeah)
The sun got brighter then (brighter then)
Trusting you I closed my eyes
And felt our love begin
Yo let me holla at you for a sec
So what’s in gonna be, him or me?
(yeah)
We can cruise the world for pearls
And bare boots for girls
Summertime in the linen, fresh fruit
Livin the life that’s forbidden for just you (let's go)
No worries you ain’t gotta be stressed out
No hurries you ain’t gotta be rushed out
Sit back relax ma take your time
Now have a taste of the finest wine
Every minute that we have’s a blessing to me
And in your heart you’s a «Child of Destiny» (that's right)
Them hot summers that we had especially
Love who you is girl, you bring out the best of me
And it’s like that, you know it’s like that (that's right)
And that’s your plan, where’s your hand let me ice that
You my heart ain’t no chance you could fight that
The summertime, when you hot baby take that, take that
Yeah.

Летнее время (перевод)

Ага
Летом мне нравятся три вещи
Капли, долгие жаркие ночи и летняя любовь
Ага
Привет, Би
Скажи им, который час
Пойдем
Из всех парней, которые подошли ко мне
Подходят ко мне, как будто знают меня.
Ты был тем, кто остался в стороне
Подождал некоторое время и не торопился
Вы не знаете, как впечатляет
Ваше любопытство было ко мне
Это был четвертый день июля
Посмотрел мне в глаза и увидел, что я
Я хотел больше, чем просто мужчину (мужчину)
Мне нужен друг (я хочу друга)
Кто-то, с кем я могу поговорить (о)
Кто-то, кто действительно будет слушать (да)
Когда ты коснулся моей руки (да, да)
Тогда солнце стало ярче (тогда ярче)
Доверяя тебе, я закрыл глаза
И почувствовал, как начинается наша любовь
Это было летом (когда мы влюбились)
Это было летнее время (когда небеса сияли над нами)
Это было летнее время (детка, нет ничего подобного)
Летнее время, летнее время (ооо)
Прошел год, и мы стали ближе
Влюбляйся снова, когда я держу тебя
Я знаю, что Бог отложил тебя
Для меня и теперь ты мой приз
Хочу состариться с тобой
Заполните дом своими фотографиями
Имейте для вас сына, для меня девочку
Вместе мы создадим семью
Я хотел больше, чем просто мужчину
мне нужен был друг
Ты мой лучший друг (да)
Кто-то, с кем я мог бы поговорить
Кто-то, кто действительно будет слушать (да)
Когда ты коснулся моей руки (да)
Тогда солнце стало ярче (тогда ярче)
Доверяя тебе, я закрыл глаза
И почувствовал, как начинается наша любовь
Эй, позволь мне окликнуть тебя на секунду
Так что же будет, он или я?
(Да)
Мы можем путешествовать по миру за жемчугом
И босые сапоги для девочек
Лето в белье, свежие фрукты
Живи жизнью, которая запрещена только для тебя (поехали)
Не беспокойтесь, вы не должны испытывать стресс
Не спешите, вас не нужно выгонять
Сядьте поудобнее, расслабьтесь, не торопитесь
Теперь попробуй лучшее вино
Каждая минута, которая у нас есть, - это благословение для меня.
А в душе ты «Дитя Судьбы» (правильно)
Эти жаркие лета, которые у нас были особенно
Люби, кто ты есть девушка, ты выявляешь лучшее во мне
И это так, ты знаешь, что это так (верно)
И это твой план, где твоя рука, позволь мне заморозить это
У тебя, мое сердце, нет шансов, что ты сможешь бороться с этим
Летом, когда ты горячий ребенок, возьми это, возьми это.
Ага.