Перевод текста песни His Eyes, Her Eyes - Pedro Paulo Castro Neves, Michel Legrand

His Eyes, Her Eyes (оригинал)

His eyes, her eyes
Warm and quiet lovers
Gazing, drowning
Lost in what they see
His words, her words
Strangely unrevealing
Question, answer
Careful as can be
What they say with their eyes
How they give themselves away with their eyes
They betray with their eyes
Everything they are
Is it just in a kiss
That their fences turn to dust in a kiss
Ooh they must in a kiss
Promise their tomorrows
His move, her move
Is it now or never
Heaven, Eden
Could be theirs forever
For his eyes and her eyes
Are yours and mine

Его Глаза, Ее Глаза (перевод)

Его глаза, ее глаза
Теплые и тихие любовники
Глядя, тонет
Потерялись в том, что видят
Его слова, ее слова
Странно нераскрывающий
Вопрос ответ
Осторожнее
Что они говорят глазами
Как они выдают себя глазами
Они предают глазами
Все они
Это просто поцелуй
Что их заборы превращаются в пыль от поцелуя
О, они должны поцеловаться
Обещай их завтра
Его ход, ее ход
Это сейчас или никогда
Небеса, Эдем
Может быть их навсегда
Для его глаз и ее глаз
Твой и мой