Перевод текста песни Pláč - Michal David

Pláč (оригинал)

Probouzí Tě lítost,
soumrak v tváři máš,
tuhle zrádnou bytost,
hořce objímáš.
Je jak stará známost,
co tě schválně ubíjí.
Ani slzy Tvý ji nesmyjí.
Možná je to smůla,
možná bůh to chtěl,
tohle život tropí,
někdy bohužel.
Tohle prý se stává,
někdy dívkám bezbranným,
Tobě pouze štěstí schází,
probouzí tě do nesnází…
Pláč, ten zrádný pláč,
tenhle nápoj velkých hříchů,
má tak hořce slanou příchuť.
Pláč, ten zrádný pláč,
příjde, když se bolest vznítí,
je jak prošlej parfém cítit,
pláč…
Jako slunce pálí,
Tebe pálí žal.
Někdo nenadálý,
přehlíd Tě - šel dál.
Tohle prý se stává,
často dívkám bezbranným.
Tobě štěstí pořád schází,
probouzí Tě do nesnází…
Pláč, ten zrádný pláč,
tenhle nápoj velkých hříchů,
má tak hořce slanou příchuť.
Pláč, ten zrádný pláč,
příjde, když se bolest vznítí,
je jak prošlej parfém cítit,
Pláč, ten zrádný pláč,
tenhle nápoj velkých hříchů,
má tak hořce slanou příchuť.
Pláč, ten zrádný pláč, (jeee)
příjde, když se bolest vznítí,
je jak prošlej parfém cítit,
pláč.

Pláč (перевод)

Сожаление будит тебя
сумерки на твоем лице
это коварное существо
ты обнимаешь горько.
Это как старый знакомый
что убивает тебя намеренно
Даже Твои слезы не смоют его.
Может быть, это невезение
может так хотел бог
такова жизнь
иногда к сожалению.
Вот что происходит
иногда девушкам беззащитным
Все, что вам нужно, это удача
будит тебя в беде…
Плач, предательский крик
этот напиток великих грехов
у него такой горько-соленый вкус.
Плач, предательский крик
приходит, когда боль вспыхивает
это как запах духов
крик…
Когда солнце горит
Ты сгораешь от горя.
Кто-то неожиданный
посмотри на тебя, - продолжал он.
Вот что происходит
часто к беззащитным девушкам.
Тебе всегда не везет
будит тебя в беде…
Плач, предательский крик
этот напиток великих грехов
у него такой горько-соленый вкус.
Плач, предательский крик
приходит, когда боль вспыхивает
это как запах духов
Плач, предательский крик
этот напиток великих грехов
у него такой горько-соленый вкус.
Плач, предательский крик, (да)
приходит, когда боль вспыхивает
это как запах духов
крик.