Перевод текста песни Leave Here - Michael Tait, Paul Wright, Rebecca St. James

Leave Here (оригинал)

HERO:
Oh the Kingdom of Heaven is at hand
And if a man would see Heaven
Let him follow the footsteps in his heart
And love the Lord his God
With all his heart, with all his soul
With all his strength and might
STREET URCHINS:
Who does this man think He is?
None of us need His help
Why don’t You just take
You’re big Kingdom to someone else
You shouldn’t be here
We don’t need You tellin' us
How we should live our lives
How do we know You’re not just
Tellin' a pack of lies
You shouldn’t be here
Leave here
We don’t welcome any outsider inside the gang
We’re just malcontents
But content to keep things the same
You better leave here
We don’t take our spiritual guidance from vagabonds
We don’t need a miracle worker to wave his wand
We’ll make You leave here
MAGGIE:
What’s the matter with you mental giants
Just afraid of what you can’t explain
He only offers you a chance to try it
But all you do is mock Him and complain
STREET URCHINS:
Hey, girl, let’s remind you of something that you forget
You’re just one of us, so go work it and paint your lips
white-trash-girl-Maggie
We don’t need you tellin' us
How we should live our lives
How do we know You’re not just
Tellin' a pack of lies
Tell Him to leave here
MAGGIE:
You really hate it when a person changes
Do you feel better when you call me names?
My life’s been clean since I met this stranger
And all he does is offer you the same
STREET URCHINS:
Leave here — better leave here!
Hey!
Hey!
Leave here!
Leave here — better leave here!
We don’t need you — need you
We don’t need want — want you
We don’t need you — need you
Get out!
Get out!
We don’t need you — need you
We don’t need want — want you
We don’t need you — need you
Get out!
Get out!
HUNTER:
Get back!
Stand back!
Before I do something that I regret
These two come in peace
And that’s something you can’t forget
Everyone leave here
Let me friends go!
Let my friends go!

Уходи Отсюда (перевод)

ГЕРОЙ:
О Царство Небесное близко
И если бы человек увидел Небеса
Пусть он идет по стопам в своем сердце
И возлюби Господа Бога своего
Всем сердцем, всей душой
Со всей своей силой и мощью
УЛИЧНЫЕ МАРШИ:
Кем, по мнению этого человека, Он является?
Никто из нас не нуждается в Его помощи
Почему бы тебе просто не взять
Ты большое королевство для кого-то другого
Вы не должны быть здесь
Нам не нужно, чтобы ты говорил нам
Как мы должны жить
Откуда мы знаем, что Вы не просто
Рассказывая пачку лжи
Вы не должны быть здесь
Оставить здесь
Мы не приветствуем посторонних внутри банды
Мы просто недовольны
Но довольствуйтесь тем, чтобы все оставалось по-прежнему
Тебе лучше уйти отсюда
Мы не принимаем духовное руководство от бродяг
Нам не нужен чудотворец, чтобы взмахнуть палочкой
Мы заставим тебя уйти отсюда
МЭГГИ:
Что с вами, ментальные гиганты
Просто боитесь того, что вы не можете объяснить
Он только предлагает вам попробовать
Но все, что вы делаете, это издеваетесь над Ним и жалуетесь
УЛИЧНЫЕ МАРШИ:
Эй, девочка, давай напомним тебе кое-что, что ты забыл
Ты всего лишь один из нас, так что иди работай и крась губы
белая-мусорная-девушка-Мэгги
Нам не нужно, чтобы вы говорили нам
Как мы должны жить
Откуда мы знаем, что Вы не просто
Рассказывая пачку лжи
Скажи Ему уйти отсюда
МЭГГИ:
Ты действительно ненавидишь, когда человек меняется
Ты чувствуешь себя лучше, когда обзываешь меня?
Моя жизнь стала чистой с тех пор, как я встретил этого незнакомца
И все, что он делает, это предлагает вам то же самое
УЛИЧНЫЕ МАРШИ:
Уходите отсюда — лучше уходите отсюда!
Привет!
Привет!
Оставить здесь!
Уходите отсюда — лучше уходите отсюда!
Ты нам не нужен — ты нужен
Нам не нужно хотеть — хотим вас
Ты нам не нужен — ты нужен
Убирайся!
Убирайся!
Ты нам не нужен — ты нужен
Нам не нужно хотеть — хотим вас
Ты нам не нужен — ты нужен
Убирайся!
Убирайся!
ОХОТНИК:
Вернись!
Отойди!
Прежде чем я сделаю что-то, о чем сожалею
Эти двое приходят с миром
И это то, что вы не можете забыть
Всем уйти отсюда
Отпустите меня, друзья!
Отпусти моих друзей!