Перевод текста песни Give What You've Got - Michael Sweet, Tony Placios

Give What You've Got (оригинал)

I see this guy over here who cares more about the car he drives
And this girl over there she cares more about her diamonds size
Just take a look around there’s people starving in the streets
And if I point my finger at you what do I see?
There’s 3 fingers pointing back at me
What will it take, how can we make, this problem we have go away
Give what you’ve got, it won’t take a lot, make someone’s life better today
I’m not talking about giving them material things (no)
I’m also talking about giving them love, hope and courage to reach their dreams
Just take a look around there’s people starving in the streets
And if I point my finger at you what do I see?
There’s 3 fingers pointing back at me
What will it take, how can we make, this problem we have go away
Give what you’ve got, it won’t take a lot, make someone’s life better today
Just take a look around there’s people starving in the streets
And if I point my finger at you what do I see?
There’s 3 fingers pointing back at me
What will it take, how can we make, this problem we have go away
Give what you’ve got, it won’t take a lot, make someone’s life better today

Отдай То, Что У Тебя Есть. (перевод)

Я вижу здесь парня, которого больше волнует машина, на которой он ездит.
И эта девушка вон там, она больше заботится о размере своих бриллиантов
Просто оглянитесь, на улицах люди голодают
А если я укажу на тебя пальцем, что я увижу?
На меня указывают 3 пальца
Что для этого потребуется, как мы можем решить эту проблему?
Отдайте то, что у вас есть, это не займет много, сделайте чью-то жизнь лучше сегодня
Я не говорю о том, чтобы дать им материальные вещи (нет)
Я также говорю о том, чтобы дать им любовь, надежду и мужество, чтобы осуществить свою мечту.
Просто оглянитесь, на улицах люди голодают
А если я укажу на тебя пальцем, что я увижу?
На меня указывают 3 пальца
Что для этого потребуется, как мы можем решить эту проблему?
Отдайте то, что у вас есть, это не займет много, сделайте чью-то жизнь лучше сегодня
Просто оглянитесь, на улицах люди голодают
А если я укажу на тебя пальцем, что я увижу?
На меня указывают 3 пальца
Что для этого потребуется, как мы можем решить эту проблему?
Отдайте то, что у вас есть, это не займет много, сделайте чью-то жизнь лучше сегодня