Перевод текста песни Achilles Heel - Michael Sweet

Achilles Heel (оригинал)

There’s something wrenching in your brain
Unbearable pressure and pain
Those thoughts you have inside your head
Seem to be stirring what you’ve fled
Shot to the spot, Achilles Heel
You know the pain is real
Addictive chain around your neck
Your life is what it steals
You’re falling apart, it’s in your eyes
Don’t reach for yourself, reach for the sky
Desolation is your next of kin
Lonely outcries are your only friends
You find no answers in your heart
You had no direction from the start
Shot to the spot, Achilles Heel
You know the pain is real
Addictive chain around your neck
Your life is what it steals
You’re falling apart, it’s in your eyes
Don’t reach for yourself, reach for the sky

Ахиллесова пята (перевод)

В вашем мозгу что-то мучительное
Невыносимое давление и боль
Те мысли, которые у вас в голове
Кажется, волнует то, от чего ты бежал
Выстрел на месте, Ахиллесова пята
Вы знаете, что боль реальна
Захватывающая цепь на шее
Ваша жизнь – это то, что она крадет
Ты разваливаешься, это в твоих глазах
Не тянись к себе, тянись к небу
Запустение – ваш ближайший родственник
Одинокие крики - твои единственные друзья
Вы не находите ответов в своем сердце
У вас не было направления с самого начала
Выстрел на месте, Ахиллесова пята
Вы знаете, что боль реальна
Захватывающая цепь на шее
Ваша жизнь – это то, что она крадет
Ты разваливаешься, это в твоих глазах
Не тянись к себе, тянись к небу