Перевод текста песни Tomorrow - Michael Sweet

Tomorrow (оригинал)

I know how she’s feeling now, all alone with no place left to go He’s broke her heart a million times, he doesn’t seem to care and so it shows
All she wants is to be loved, no that’s not selfish that’s just what she needs,
yeah she needs
And so she says this simple prayer, «God above I know your out there»
CHORUS
I love him more than life, so much more than he’ll ever know
Can YOU save us tonight so he’ll love me tomorrow
It’s so hard to see her cry, I wish that I could somehow dry her tears
Or give her wings that help her fly to where she used to be or even near
All she wants is to be loved, no that’s not selfish that’s just what she needs,
yeah she needs
And so she says this simple prayer, «God above I know your out there»
CHORUS
I love him more than life, so much more than he’ll ever know
Can YOU save us tonight so he’ll love me tomorrow
SOLO
CHORUS
I love him more than life, so much more than he’ll ever know
Can YOU save us tonight so he’ll love me tomorrow
(Repeat Chorus)

Завтра (перевод)

Я знаю, как она себя чувствует сейчас, совсем одна, и ей некуда идти. Он разбивал ей сердце миллион раз, кажется, ему все равно, и это видно
Все, что она хочет, это быть любимой, нет, это не эгоистично, это как раз то, что ей нужно,
да ей нужно
И поэтому она произносит эту простую молитву: «Боже наверху, я знаю, что ты там»
ХОР
Я люблю его больше жизни, намного больше, чем он когда-либо узнает
Можете ли вы спасти нас сегодня вечером, чтобы он полюбил меня завтра
Так тяжело видеть, как она плачет, мне жаль, что я не могу как-то высушить ее слезы
Или дайте ей крылья, которые помогут ей лететь туда, где она была раньше, или даже рядом
Все, что она хочет, это быть любимой, нет, это не эгоистично, это как раз то, что ей нужно,
да ей нужно
И поэтому она произносит эту простую молитву: «Боже наверху, я знаю, что ты там»
ХОР
Я люблю его больше жизни, намного больше, чем он когда-либо узнает
Можете ли вы спасти нас сегодня вечером, чтобы он полюбил меня завтра
СОЛО
ХОР
Я люблю его больше жизни, намного больше, чем он когда-либо узнает
Можете ли вы спасти нас сегодня вечером, чтобы он полюбил меня завтра
(Повторить припев)