Перевод текста песни Ain't No Safe Way - Michael Sweet

Ain't No Safe Way (оригинал)

It’s a bad situation, got the feeling inside
And you know it ain’t right,
To be with her tonight
Your minds sayin' maybe,
And your hearts sayin' no And your body’s sayin'
«Hey, on the green light go»
Tell me man, how does it measure?
To risk it all for a little pleasure
Ain’t no safe way anymore
You got people with one, two, three and four
Abstinence rules, playin' is for fools
The one who abstains is the one who’s cool
There’s no safe way
You say it can’t happen, won’t happen to you
And you think that your protected,
And invincible too
If you play with fire,
Then you’re gonna get burned
Better change your desire,
Or the hard way you will learn
(REPEAT PRE-CHORUS)
(REPEAT CHORUS 2X)

Нет Безопасного Пути (перевод)

Это плохая ситуация, есть чувство внутри
И ты знаешь, что это неправильно,
Быть с ней сегодня вечером
Ваши мысли говорят, может быть,
И ваши сердца говорят «нет», и ваше тело говорит
«Эй, на зеленый свет иди»
Скажи мне, чувак, как это измеряется?
Рискнуть всем ради небольшого удовольствия
Больше не безопасный способ
У вас есть люди с одним, двумя, тремя и четырьмя
Правила воздержания, игра для дураков
Кто воздерживается, тот и крут
Нет безопасного способа
Вы говорите, что это не может случиться, не произойдет с вами
И вы думаете, что ваш защищенный,
И непобедимый тоже
Если ты играешь с огнем,
Тогда ты обожжешься
Лучше измени свое желание,
Или трудный путь, которым вы научитесь
(ПОВТОРИТЕ ПЕРЕД ПРИПЕВОМ)
(ПОВТОР ПРИПЕВА 2 раза)