Перевод текста песни Fat City N.O. - Michael Schenker

Fat City N.O. (оригинал)

I’ve gone through a lot for my freedom
Lost a life along the way
Left home everything I own
As I headed to join the charade
Got caught up with the wild and the madness
I may have gone too far I must confess
I must confess
Got my money hid away in the gas tank
Gotta keep it steady no joke no mistake
Yeah I’ll be telling you to hold on
Strapped in my four forty Hemmy burning
Long live Fat City
Got nothin to lose
White / blue
Down the avenue
You’re worth everything I know
Long live Fat City
Out blowing a fuse
Set This Town Alight
I found my way out the backstreet
Glad to be alive
A hundred more miles I’ll be long gone
No more fighting or scrapes to survive
Up ahead says rest for riders
Headlights maybe red lights beware
Look into my rear view mirror
They’re closer than they do appear
Another minute I’ll be Far away
Another second I’ll be shifting gears
I’ve paid a lot for my freedom
I never wondered why
My memory’s clear and reminds me daily
It was so close but I passed them by
There was a space by the policeman
Gun shots all around over my head
They’ll never arrest me man… yeah right
So I look into my rear view mirror
They’re closer than they will appear
Another minute I’ll be far away
Another second I’ll be shifting gears
Long Live Fat City New Orleans

Жирный Город Н. О. (перевод)

Я через многое прошел за свою свободу
Потерял жизнь по пути
Оставил дома все, что у меня есть
Когда я собирался присоединиться к шараде
Догнал дикую природу и безумие
Я, возможно, зашел слишком далеко, я должен признаться
Я должен признаться
Мои деньги спрятались в бензобаке
Должен держать его устойчивым, без шуток, без ошибок
Да, я скажу тебе держаться
Привязанный к моим четырем сорока горящим Хемми
Да здравствует Жирный Город
Нечего терять
Белый/синий
Вниз по проспекту
Ты стоишь всего, что я знаю
Да здравствует Жирный Город
Перегорание предохранителя
Зажги этот город
Я нашел выход с подворотни
Рад быть живым
Еще сто миль я уже давно уйду
Больше никаких драк или передряг, чтобы выжить
Впереди говорит отдых для гонщиков
Фары, возможно, красные огни, остерегайтесь
Посмотри в мое зеркало заднего вида
Они ближе, чем кажутся
Еще минуту я буду Далеко
Еще секунду я буду переключать передачи
Я много заплатил за свою свободу
Я никогда не задумывался, почему
Моя память ясна и напоминает мне каждый день
Это было так близко, но я прошел мимо них
У полицейского было место
Выстрелы вокруг моей головы
Они никогда не арестуют меня, чувак ... да, верно
Так что я смотрю в зеркало заднего вида
Они ближе, чем кажутся
Еще минуту я буду далеко
Еще секунду я буду переключать передачи
Да здравствует Жирный Город Новый Орлеан