Перевод текста песни Miss Claustrophobia - Michael Schenker

Miss Claustrophobia (оригинал)

Tunnels, cellars, elevators, caves and subway trains
I try to shake them off but they remain
Feel the icy shivers come runnin' down my back
My anxiety leads to panic attack
All i fear is there won’t be an escape
In the night from inside
Walls close in from around
Help is out of sight for no reason
In the night when I fight
All my demons down
I know your name, yes i know who you are
Miss claustrophobia
I don’t need no doctor nor a therapy
No medicine can ease insanity
To be shut up in places or locked within a room
Excrutiated of impending doom
And i fear for m there’s no escap
In the night from inside
Walls close in from around
Help is out of sight for no reason
In the night when I fight
All my demons down
I know your name, yes I know who you are
Miss claustrophobia
Dangerous situation, suffocation everywhere
I can’t hardly breathe, can’t get no air
Got to get my clothes off to take away the pain
In the night from inside
Walls close in from around
Help is out of sight for no reason
In the night when I fight
All my demons down
I know your name, yes I know who you are
In the night, in the night
Help is out of sight for no reason
Miss claustrophobia
(In the night, when I fight
In the night, when I fight)
Aaaaaaaaw!!!

Мисс Клаустрофобия (перевод)

Тоннели, подвалы, лифты, пещеры и поезда метро
Я пытаюсь стряхнуть их, но они остаются
Почувствуй, как по моей спине пробегает ледяная дрожь.
Моя тревога приводит к панической атаке
Все, что я боюсь, это то, что побега не будет
Ночью изнутри
Стены закрываются со всех сторон
Помощь не видна без причины
Ночью, когда я сражаюсь
Все мои демоны вниз
Я знаю твое имя, да, я знаю, кто ты
Мисс клаустрофобия
Мне не нужен ни врач, ни терапия
Никакое лекарство не может облегчить безумие
Быть закрытым в разных местах или запертым в комнате
Измученный надвигающейся гибелью
И я боюсь, что мне не сбежать
Ночью изнутри
Стены закрываются со всех сторон
Помощь не видна без причины
Ночью, когда я сражаюсь
Все мои демоны вниз
Я знаю твое имя, да, я знаю, кто ты
Мисс клаустрофобия
Опасная ситуация, удушье повсюду
Я едва могу дышать, не могу набрать воздуха
Мне нужно раздеться, чтобы избавиться от боли
Ночью изнутри
Стены закрываются со всех сторон
Помощь не видна без причины
Ночью, когда я сражаюсь
Все мои демоны вниз
Я знаю твое имя, да, я знаю, кто ты
Ночью, ночью
Помощь не видна без причины
Мисс клаустрофобия
(Ночью, когда я сражаюсь
Ночью, когда я сражаюсь)
Аааааааа!!!