Перевод текста песни O prends mon âme - Michael Patrick Kelly

O prends mon âme (оригинал)

Ô prends mon âme, prends-là, Seigneur,
Et que ta flamme brûle en mon cœur.
Que tout mon être vibre pour toi,
Sois seul mon maître, ô divin roi.
Source de vie, de paix, d’amour
Vers toi je crie la nuit, le jour
Guide mon âme, sois mon soutien
Remplis ma vie, toi mon seul bien.
Du mal perfide, ô garde-moi,
Sois seul mon guide, chef de ma foi,
Quand la nuit voile tout à mes yeux,
Sois mon étoile, brille des cieux.
Source de vie, de paix, d’amour
Vers toi je crie la nuit, le jour
Guide mon âme, sois mon soutien
Remplis ma vie, toi mon seul bien.
Voici l’aurore d’un jour nouveau,
Le ciel se dore de feux plus beaux,
Jésus s’apprête, pourquoi gémir,
Levons nos têtes, il va venir.
Source de vie, de paix, d’amour
Vers toi je crie la nuit, le jour
Guide mon âme, sois mon soutien
Remplis ma vie, toi mon seul bien.

О прими мою душу (перевод)

О, возьми мою душу, возьми, Господи,
И пусть твое пламя горит в моем сердце.
Что все мое существо вибрирует для тебя,
Будь один, мой господин, о божественный царь.
Источник жизни, мира, любви
Тебе я плачу ночью, днем
Направляй мою душу, будь моей опорой
Наполни мою жизнь, ты мое единственное добро.
Коварного зла, о, сохрани меня,
Будь один мой проводник, лидер моей веры,
Когда ночь скроет все от моих глаз,
Будь моей звездой, сияй с небес.
Источник жизни, мира, любви
Тебе я плачу ночью, днем
Направляй мою душу, будь моей опорой
Наполни мою жизнь, ты мое единственное добро.
Вот наступает рассвет нового дня,
Небо позолочено красивейшими огнями,
Иисус готовится, зачем стонать,
Поднимем головы, он идет.
Источник жизни, мира, любви
Тебе я плачу ночью, днем
Направляй мою душу, будь моей опорой
Наполни мою жизнь, ты мое единственное добро.