Перевод текста песни The Loss of a Friend - Michael Learns To Rock

The Loss of a Friend (оригинал)

(Unfortunately there is one line in this song where I can’t hear what Jascha
sings — I have marked that with «…»)
It’s not the feeling of being alone
It’s more the absences — someone you’ve known
It’s not the impact against the wall
It’s more the painful fact that we are so damn small
Because the loss of a friend
Makes you wonder why
If there is a world on the other side
The loss of a friend
Makes you think again
Life is what you find in a second of time
When life is easy we fool around
«Keep … all …»
Then something changes with the glimpse of a light
The disillusion makes you turn your face to the sky
Because the loss of a friend
Makes you wonder why
If there is a world on the other side
The loss of a friend
Makes you think again
Life is what you find in a second of time
I can only fell there is an invisible power
Tearing up our love to pieces
And I get the feeling that everybody’s laughing
And talking behind our backs
It must be the heat — I’m sorry
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
Thoughts are coming thoughts are leaving
Emotions flowing through my heart
In the heat I feel so lazy
In the heat we’ll all go crazy
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
She might have thorns
She’s never worn
Not for me But when we’re close
I just sense the smell of a rose
It might be wrong
It might be right
But I give up without a fight
'Cause I have been waiting — waiting for her
When she comes I hear her say
Hold me close (to night) — we’ll drift away (we'll drift away)
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it now
She’s so fine
She’ll be mine
Forever and ever
All right — no one’s gonna break it no one’s gonna shake it now
She’s so fine
She’ll be mine
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it now
She’s so fine
She’ll be mine
All right

Потеря Друга (перевод)

(К сожалению, в этой песне есть одна строчка, где я не слышу, что говорит Яша.
поет — я отметил это знаком «…»)
Это не чувство одиночества
Это скорее отсутствие — кто-то, кого вы знали
Это не удар о стену
Это скорее болезненный факт, что мы такие чертовски маленькие
Потому что потеря друга
Заставляет задуматься, почему
Если есть мир на другой стороне
Потеря друга
Заставляет задуматься
Жизнь — это то, что ты находишь за секунду
Когда жизнь проста, мы дурачимся
"Сохранить все …"
Затем что-то меняется с проблеском света
Разочарование заставляет вас повернуться лицом к небу
Потому что потеря друга
Заставляет задуматься, почему
Если есть мир на другой стороне
Потеря друга
Заставляет задуматься
Жизнь — это то, что ты находишь за секунду
Я могу только упасть, есть невидимая сила
Разрывая нашу любовь на части
И у меня такое чувство, что все смеются
И говорить за нашими спинами
Это должно быть жара — извините
Это просто, это просто отчаяние — я убью за тебя
Это просто, это просто отчаяние — я убью за тебя
Мысли приходят мысли уходят
Эмоции текут через мое сердце
В жару я чувствую себя таким ленивым
В жару мы все сойдем с ума
Это просто, это просто отчаяние — я убью за тебя
Это просто, это просто отчаяние — я убью за тебя
У нее могут быть шипы
Она никогда не носила
Не для меня Но когда мы рядом
Я просто чувствую запах розы
Это может быть неправильно
Это может быть правильно
Но я сдаюсь без боя
Потому что я ждал — ждал ее
Когда она приходит, я слышу, как она говорит
Держи меня близко (к ночи) — мы уйдем (мы уйдем)
Хорошо — ничего не изменит, ничего не изменит сейчас
Она такая хорошая
Она будет моей
Навсегда
Ладно — никто не сломает, теперь никто не тряхнет
Она такая хорошая
Она будет моей
Хорошо — ничего не изменит, ничего не изменит сейчас
Она такая хорошая
Она будет моей
Хорошо