Перевод текста песни The Ghost Of You - Michael Learns To Rock

The Ghost Of You (оригинал)

Summer’s ended and without a trace
Time goes by — while you remain
Funny how I thougt I walked on through
With my heart in one
Chorus:
Why do I still cry for you
Dying to get close to you
Why do I still fear to face
The ghost of you
How I tried to get you off my mind
But you return — all the time
I believed I could just let you go Like the fool I am Chorus:
Why do I still cry for you
Dying to get close to you
Oh baby why do I still fear to face
The ghost of you
Release:
I’ve been trying to release you
To get my feet back on the ground
Still I need my hope to hold on to Even if I know I should back away
It’s just a part of me that I can’t erase
Chorus:
Why do I still cry for you
Dying to get close to you
Why do I still fear to face
The ghost of you
Outro:
Baby, baby why
Anyway I try I’m still reminded
Anywhere I go I keep colliding with
I’ve given up I just can’t fight it Everytime I look away I see
The ghost of you

Призрак Тебя (перевод)

Лето закончилось и бесследно
Время идет — а вы остаетесь
Забавно, как я думал, что прошел через
С моим сердцем в одном
Припев:
Почему я все еще плачу по тебе
Умереть, чтобы приблизиться к тебе
Почему я все еще боюсь встретиться лицом к лицу
Твой призрак
Как я пытался выбросить тебя из головы
Но ты возвращаешься — постоянно
Я верил, что могу просто отпустить тебя, Как дурак, я - Припев:
Почему я все еще плачу по тебе
Умереть, чтобы приблизиться к тебе
О, детка, почему я все еще боюсь встретиться лицом к лицу
Твой призрак
Выпуск:
Я пытался освободить тебя
Чтобы снова встать на ноги
Тем не менее мне нужна моя надежда, чтобы держаться, даже если я знаю, что должен отступить
Это просто часть меня, которую я не могу стереть
Припев:
Почему я все еще плачу по тебе
Умереть, чтобы приблизиться к тебе
Почему я все еще боюсь встретиться лицом к лицу
Твой призрак
Окончание:
Детка, детка, почему
Во всяком случае, я пытаюсь, мне все еще напоминают
Куда бы я ни пошел, я продолжаю сталкиваться с
Я сдался, я просто не могу с этим бороться Каждый раз, когда я отвожу взгляд, я вижу
Твой призрак