Перевод текста песни Silent Times - Michael Learns To Rock

Silent Times (оригинал)

The cars go screaming by
But I can't hear a thing inside my mind
I couldn't even shout to ask you why
Why you stopped believing

No sound to this heart beat
I only feel the trains beneath my feet
The ground is shaking now or is it me
'cause I've lost all feeling

In this quiet place

These are silent times
The words wither away
Just like a flower that dies
There's nothing left to say

You tell yourself you're fine
But inside you despise your quiet lies
There's no way to disguise what's in your eyes
The tears that are streaming

And how can you explain?
When no one understands a word you say
And everything that's left will fade to grey
And lose all its meaning

What to say

These are silent times
The words wither away
Just like a flower that dies
There's nothing left to say

And these are silent times
We hide it all away
There's nothing left but space
There's nothing left to save

Silence is all you've left behind
Its only purpose to remind
Me of the time I can't rewind
There's nothing left to save

Words only break your heart again
Too late to ever make amends
Lost all your faith and confidence
There's nothing left to say
There's nothing left to say
There's nothing left to say
There's nothing left to say

And these are quiet times
We hide it all away
There's nothing left but space
There's nothing left to save

Времена безмолвия (перевод)

Машины с рёвом проносятся мимо,
Но я не слышу внутреннего голоса.
Я не смог бы докричаться до ответа,
Почему ты перестала верить.

Никаких признаков сердцебиения —
Я только чувствую, как дрожит земля от поездов,
Но не моя ли это дрожь?
Ведь во мне одна лишь пустота.

В этом тихом месте...

Настали времена безмолвия,
И слова увядают,
Будто погибающий цветок.
Говорить уже не о чем.

Ты убеждаешь себя, что всё нормально,
Но в душе ненавидишь свою тихую ложь:
Нельзя скрыть то, что таится в твоём взгляде,
И слёзы, текущие по щекам.

Как можно объясниться,
Когда никто вокруг не понимает ни слова,
А остатки прежнего мира вот-вот обратятся в пыль
И утратят весь смысл?

Что сказать?..

Настали времена безмолвия,
И слова увядают,
Будто погибающий цветок.
Говорить уже не о чем.

Настали времена безмолвия,
Мы прячем всё подальше,
И нет ничего, кроме пустоты —
Оберегать больше нечего.

Тишина — всё, что ты оставила мне,
И у этой тишины одна лишь цель:
Напоминать мне о том, чего я не верну.
Оберегать больше нечего.

Слова только снова разбивают твоё сердце,
Уже слишком поздно извиняться —
В тебе не осталось ни преданности, ни доверия,
Больше не о чем говорить,
Больше не о чем говорить,
Больше не о чем говорить,
Больше не о чем говорить...

Настали времена безмолвия,
Мы прячем всё подальше,
И нет ничего, кроме пустоты —
Оберегать больше нечего.