Перевод текста песни One Way Street - Michael Learns To Rock

One Way Street (оригинал)

I wanna climb Mount Everest
I wanna see the girls undressed
I wanna drift across the sea in a hot balloon
I wanna jump out from a plane
And you could say that I’m insane
I’ll count to twenty before i loose the parachute
Theres gonna be no single stone
that I didn’t turn
there’s gonna be no single lesson that I didn’t learn
Chorus:
Never wanna let a chance go by
I’m gonna spread my wings and fly
I won’t look back or slow the speed
cos' living is a one way street
I’m gonna whistle all kinds of tunes
get lazy in the afternoons
and let my thoughts travel with me to the moon
I’m gonna get my share of love
I’ll be praying to the skies above
I need to know if there is someone watching us There’s gonna be no single stone…
Chorus: Never wanna let a chance go by
I’m gonna spread my wings and fly
I won’t look back or slow the speed
cos' living is a one way street
Never wanna let a dance go by Never wanna miss a look in your eyes
I won’t look back or slow the speed
cos' living is a one way street

Улица с односторонним движением (перевод)

Я хочу подняться на Эверест
Я хочу увидеть девушек раздетыми
Я хочу дрейфовать по морю на горячем воздушном шаре
Я хочу выпрыгнуть из самолета
И вы могли бы сказать, что я сумасшедший
Я досчитаю до двадцати, прежде чем распущу парашют
Там не будет ни единого камня
что я не повернулся
не будет ни одного урока, который бы я не усвоил
Припев:
Никогда не хочу упускать шанс
Я расправлю крылья и полечу
Я не буду оглядываться назад или замедлять скорость
Потому что жизнь – улица с односторонним движением
Я буду насвистывать всевозможные мелодии
лениться во второй половине дня
и пусть мои мысли путешествуют со мной на луну
Я получу свою долю любви
Я буду молиться небесам выше
Мне нужно знать, наблюдает ли кто-нибудь за нами. Там не будет ни единого камня...
Припев: Никогда не хочу упускать шанс
Я расправлю крылья и полечу
Я не буду оглядываться назад или замедлять скорость
Потому что жизнь – улица с односторонним движением
Никогда не хочу пропускать танец Никогда не хочу пропустить взгляд в твои глаза
Я не буду оглядываться назад или замедлять скорость
Потому что жизнь – улица с односторонним движением