Перевод текста песни Looking At Love - Michael Learns To Rock

Looking At Love (оригинал)

A man stands next to a great wall
He’s too close, he can’t see at all
But if he doesn’t stand so near
The bigger picture become so clear
I’ve been so into myself now
In my world, I saw nothing else
So many times I made you cry
I never knew the reasons why
I couldn’t face the truth that was inside
But as the world is turning
You know I’m slowly learning
Looking at love from a different view
Seeing myself the way you do
Checking myself, checking myself
Searching my soul
Looking at love through another’s eyes
Seeing things I never realized
Kicking myself, kicking myself I was
But now I’m looking at love
I stared deep into the mirror
A hard look I ain’t no hero
For the first time I can see
How hard it’s been to love a man like me
You give your love with no conditions
You trust me with no suspicions
I know I haven’t done the same
I never really saw your pain
I couldn’t face the truth that was inside
But as the world is turning
You know I’m slowly learning
Looking at love from a different view
Seeing myself the way you do
Checking myself, checking myself
Searching my soul
Looking at love through another’s eyes
Seeing things I never realized
Kicking myself, kicking myself I was
But now I’m looking at love
I couldn’t face the truth that was inside
But as the world is turning
You know I’m slowly learning
Looking at love from a different view
Seeing myself the way you do
Checking myself, checking myself
Searching my soul
Looking at love through another’s eyes
Seeing things I never realized
Kicking myself, kicking myself I was
But now I’m looking at love
Looking at love from a different view
Seeing myself the way you do
Checking myself, checking myself
Searching my soul

Глядя На Любовь (перевод)

Мужчина стоит рядом с великой стеной
Он слишком близко, он вообще ничего не видит
Но если он не стоит так близко
Большая картина становится настолько ясной
Я был так в себе сейчас
В моем мире я не видел ничего другого
Так много раз я заставлял тебя плакать
Я никогда не знал причин, по которым
Я не мог смотреть правде в глаза, которая была внутри
Но поскольку мир поворачивается
Вы знаете, я медленно учусь
Глядя на любовь с другого ракурса
Видя себя так, как ты
Проверяю себя, проверяю себя
Поиск моей души
Глядя на любовь глазами другого
Видя вещи, которые я никогда не осознавал
Пинаю себя, пинаю себя, я был
Но теперь я смотрю на любовь
Я смотрел глубоко в зеркало
Жесткий взгляд, я не герой
Впервые я вижу
Как трудно было любить такого человека, как я
Вы отдаете свою любовь без условий
Ты доверяешь мне без подозрений
Я знаю, что не делал того же
Я никогда не видел твоей боли
Я не мог смотреть правде в глаза, которая была внутри
Но поскольку мир поворачивается
Вы знаете, я медленно учусь
Глядя на любовь с другого ракурса
Видя себя так, как ты
Проверяю себя, проверяю себя
Поиск моей души
Глядя на любовь глазами другого
Видя вещи, которые я никогда не осознавал
Пинаю себя, пинаю себя, я был
Но теперь я смотрю на любовь
Я не мог смотреть правде в глаза, которая была внутри
Но поскольку мир поворачивается
Вы знаете, я медленно учусь
Глядя на любовь с другого ракурса
Видя себя так, как ты
Проверяю себя, проверяю себя
Поиск моей души
Глядя на любовь глазами другого
Видя вещи, которые я никогда не осознавал
Пинаю себя, пинаю себя, я был
Но теперь я смотрю на любовь
Глядя на любовь с другого ракурса
Видя себя так, как ты
Проверяю себя, проверяю себя
Поиск моей души