Перевод текста песни If You Leave My World - Michael Learns To Rock

If You Leave My World (оригинал)

What about the life that you were dreaming of
What about the picture in my head
What about the love that we were fighting for
Is it still somewhere alive or is it dead
How could we ever go so wrong
I always thought that we were strong
But if you leave my world tomorrow
And if you leave me cold tonight
(If you’re gonna leave me cold tonight)
(Do you really wanna see me cry)
I’m gonna live my life in sorrow
And you’ll forever see me cry
(If you’re gonna leave me cold tonight)
What about the home that we were building up
What about the colours in our hearts
What about the kids we should be playing with
Should we leave this fantasy into the dark
You are as shining as the sun
You are the place where I belong
Do you share the pain inside
Do you know how much it bites
Do you mind to watch me fall
Do you care for me at all
I’m gonna live my life in sorrow
And you’ll forever see me cry
(If you’re gonna leave me cold tonight)
But if you leave my world tomorrow
You’ve got to leave me cold tonight

Если Ты Покинешь Мой Мир (перевод)

Как насчет жизни, о которой вы мечтали?
Как насчет картинки в моей голове
А как насчет любви, за которую мы боролись?
Он все еще где-то жив или мертв?
Как мы могли так ошибиться
Я всегда думал, что мы сильные
Но если завтра ты покинешь мой мир
И если ты оставишь меня холодным сегодня вечером
(Если ты оставишь меня равнодушным сегодня вечером)
(Ты действительно хочешь увидеть, как я плачу)
Я буду жить в печали
И ты навсегда увидишь, как я плачу
(Если ты оставишь меня равнодушным сегодня вечером)
А как насчет дома, который мы строили?
Как насчет цветов в наших сердцах
А как насчет детей, с которыми мы должны играть?
Должны ли мы оставить эту фантазию в темноте
Ты сияешь, как солнце
Ты место, где я принадлежу
Вы разделяете боль внутри
Вы знаете, как сильно это кусается
Ты не против посмотреть, как я упаду?
Ты заботишься обо мне вообще?
Я буду жить в печали
И ты навсегда увидишь, как я плачу
(Если ты оставишь меня равнодушным сегодня вечером)
Но если завтра ты покинешь мой мир
Ты должен оставить меня холодным сегодня вечером