Перевод текста песни I Still Carry On - Michael Learns To Rock

I Still Carry On (оригинал)

Im lying in the sun
Longing for a place in the shadow
Im lying in the snow
Longing for a place by the fire
And when I beg you for water
You just drink the water yourself
And when I reach my hand to you
You just turn your face away
But even though the cold from your still beating heart
Already killed me twice
And even though the cold in your eyes
Makes me freeze all the time
I still carry on and
I still walk around and
I still feel the warming glow
Shining somewhere in the future
Shining not so far away
Im climbing up the mountain
Mountain of society
But every time I reach the top
You just push me down again
And when I look around me I can see Im not alone
There are a lot of people around
Climbing mountains next to me But even though the cold from your still beating heart
Already killed me twice
And even though the cold in your eyes
Makes me freeze all the time
I still carry on and
I still walk around and
I still feel the warming glow
Shining somewhere in the future
Shining not so far away

Я Все Еще Продолжаю (перевод)

Я лежу на солнце
Тоска по месту в тени
Я лежу в снегу
Тоска по месту у огня
И когда я умоляю тебя о воде
Вы просто пьете воду сами
И когда я дотянусь до тебя рукой
Ты просто отворачиваешься
Но даже если холод от твоего все еще бьющегося сердца
Уже убил меня дважды
И хотя холод в твоих глазах
Заставляет меня замерзать все время
Я все еще продолжаю и
Я все еще хожу и
Я все еще чувствую согревающее сияние
Сияние где-то в будущем
Сияние не так далеко
Я взбираюсь на гору
Гора общества
Но каждый раз, когда я достигаю вершины
Ты просто снова толкаешь меня
И когда я оглядываюсь вокруг, я вижу, что я не один
Вокруг много людей
Восхождение на горы рядом со мной Но даже если холод от твоего все еще бьющегося сердца
Уже убил меня дважды
И хотя холод в твоих глазах
Заставляет меня замерзать все время
Я все еще продолжаю и
Я все еще хожу и
Я все еще чувствую согревающее сияние
Сияние где-то в будущем
Сияние не так далеко