Перевод текста песни I'll Kill for You (Outtake 1990) - Michael Learns To Rock

I'll Kill for You (Outtake 1990) (оригинал)

I can only hear the voice from deep inside me
Tells me to pull the trigger
And I can’t hear the folks around me screaming
For God sake what are you doing?
It must be the heat — I’m sorry
I can only see a bad and evil monster
Flickering in front of my eyes
At the moment I don’t remember that he
He used to be a good friend
'Cause he is my girlfriend’s lover
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
I can only fell there is an invisible power
Tearing up our love to pieces
And I get the feeling that everybody’s laughing
And talking behind our backs
It must be the heat — I’m sorry
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
Thoughts are coming thoughts are leaving
Emotions flowing through my heart
In the heat I feel so lazy
In the heat we’ll all go crazy
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
She might have thorns
She’s never worn
Not for me
But when we’re close
I just sense the smell of a rose
It might be wrong
It might be right
But I give up without a fight
'Cause I have been waiting — waiting for her
When she comes I hear her say
Hold me close (to night) — we’ll drift away (we'll drift away)
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it
Now
She’s so fine
She’ll be mine
Forever and ever
All right — no one’s gonna break it no one’s gonna shake it now
She’s so fine
She’ll be mine
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it
Now
She’s so fine
She’ll be mine
All right

I'll Kill for You (Outtake 1990) (перевод)

Я слышу только голос глубоко внутри себя
Говорит мне нажать на курок
И я не слышу, как люди вокруг меня кричат
Ради бога, что ты делаешь?
Это должно быть жара — извините
Я вижу только плохого и злого монстра
Мерцание перед глазами
В данный момент я не помню, чтобы он
Раньше он был хорошим другом
Потому что он любовник моей девушки
Это просто, это просто отчаяние — я убью за тебя
Это просто, это просто отчаяние — я убью за тебя
Я могу только упасть, есть невидимая сила
Разрывая нашу любовь на части
И у меня такое чувство, что все смеются
И говорить за нашими спинами
Это должно быть жара — извините
Это просто, это просто отчаяние — я убью за тебя
Это просто, это просто отчаяние — я убью за тебя
Мысли приходят мысли уходят
Эмоции текут через мое сердце
В жару я чувствую себя таким ленивым
В жару мы все сойдем с ума
Это просто, это просто отчаяние — я убью за тебя
Это просто, это просто отчаяние — я убью за тебя
У нее могут быть шипы
Она никогда не носила
Не для меня
Но когда мы рядом
Я просто чувствую запах розы
Это может быть неправильно
Это может быть правильно
Но я сдаюсь без боя
Потому что я ждал — ждал ее
Когда она приходит, я слышу, как она говорит
Держи меня близко (к ночи) — мы уйдем (мы уйдем)
Хорошо — ничего не изменит, ничего не изменит
Теперь
Она такая хорошая
Она будет моей
Навсегда
Ладно — никто не сломает, теперь никто не тряхнет
Она такая хорошая
Она будет моей
Хорошо — ничего не изменит, ничего не изменит
Теперь
Она такая хорошая
Она будет моей
Хорошо