Перевод текста песни I Do - Michael Learns To Rock

I Do (оригинал)

I promised to love and cherish you
For as long as we both shall live
I'm left with an echo of "I do"
It doesn't seem so far away
I remember the promise we made
Still hear an echo of "I do"

Cause you will always be a part of me
I keep you in my heart
And a piece of me will always be right
There by your side

Now that you've found somebody new
And God knows I'm happy for you
Don't you hear an echo of "I do"?
I've tried to erase you from my mind
It keeps me awake at night
Hunted by echoes of "I do"

Cause you will always be a part of me
I keep you in my heart
And a piece of me will always be right
There by your side

Who do you turn to when you sad
Who can replace the love we had
How do you make it through the night
When I am no longer by your side
If you ever need me I'll be there

Cause you will always be a part of me
I keep you in my heart
And a piece of me will always be right
There by your side

Я согласна (перевод)

Я обещал любить и оберегать тебя,
Пока смерть не разлучит нас.
Я остался с отголоском "Я согласна",
Это не кажется таким уж далеким.
Я помню обещание, которое мы дали,
Всё ещё слышу отголосок "Я согласна"...

Потому что ты навсегда останешься частью меня,
Я сохраню тебя в своем сердце,
И часть меня всегда будет тут,
Рядом с тобой...

Теперь, когда у тебя кто-то появился,
И видит Бог, я рад за вас,
Разве ты не слышишь отголосок "Я согласен"?
Я пытался стереть тебя из памяти,
Я не могу заснуть ночью,
Преследуемый отголосками "Я согласна"...

Потому что ты навсегда останешься частью меня,
Я сохраню тебя в своем сердце,
И часть меня всегда будет тут,
Рядом с тобой...

К кому ты обращаешься, когда печальна?
Кто может заменить любовь, что была между нами?
Как ты проводишь ночь,
Когда я больше не рядом с тобой?
Если я когда-нибудь тебе понадоблюсь, я буду рядом...

Потому что ты навсегда останешься частью меня,
Я сохраню тебя в своем сердце,
И часть меня всегда будет тут,
Рядом с тобой...