Перевод текста песни Hit By A Feeling - Michael Learns To Rock

Hit By A Feeling (оригинал)

I’ve been looking for an angle
For a shortcut to your mind
There’s no point for us to wrangle
So baby here’s the bottom line (Here it goes)
I know you never left me when you ran away
'Cause I can tell you missed me more than you will say
(Chorus)
Suddenly the sky turns blue I’m hit by a feeling
Whenever I am close to you my troubles fade away
Suddenly the wind gets warm I’m finally breathing (tonight)
That is how I know where I belong — you will always be the one
If you’re ever feeling lonely
And you ever change your mind
You know I never blamed you for being brave
When I was way too scared to face the mess we’d made
(Chorus)
Suddenly the sky turns blue I’m hit by a feeling
Whenever I am close to you my troubles fade away
Wherever I go and whatever I do
I’m always reaching out for you
That is how I know where I belong — you will always be the one
I am still reminded how we sat in silence
And you smiled at me and said
There’s no need for us to cry 'cause this is not goodbye
(Chorus)
Suddenly the sky turns blue I’m hit by a feeling
Whenever I am close to you my troubles fade away
Wherever I go and whatever I do
I’m always reaching out for you
That is how I know where I belong — you will always be the one

Пораженный Каким-То Чувством (перевод)

Я искал угол
Для быстрого доступа к вашему разуму
Нам нет смысла спорить
Итак, детка, вот в чем суть (вот оно)
Я знаю, что ты никогда не покидал меня, когда убегал
Потому что я могу сказать, что ты скучал по мне больше, чем ты скажешь
(Хор)
Внезапно небо становится синим, меня охватывает чувство
Всякий раз, когда я рядом с тобой, мои проблемы исчезают
Внезапно ветер становится теплее, я наконец дышу (сегодня вечером)
Вот как я знаю, где я принадлежу – ты всегда будешь единственным
Если вы когда-нибудь чувствовали себя одиноким
И ты когда-нибудь передумаешь
Ты знаешь, я никогда не винил тебя за храбрость.
Когда я был слишком напуган, чтобы столкнуться с беспорядком, который мы устроили
(Хор)
Внезапно небо становится синим, меня охватывает чувство
Всякий раз, когда я рядом с тобой, мои проблемы исчезают
Куда бы я ни пошел и что бы я ни делал
Я всегда обращаюсь к тебе
Вот как я знаю, где я принадлежу – ты всегда будешь единственным
Я до сих пор помню, как мы сидели в тишине
И ты улыбнулась мне и сказала
Нам не нужно плакать, потому что это не прощание
(Хор)
Внезапно небо становится синим, меня охватывает чувство
Всякий раз, когда я рядом с тобой, мои проблемы исчезают
Куда бы я ни пошел и что бы я ни делал
Я всегда обращаюсь к тебе
Вот как я знаю, где я принадлежу – ты всегда будешь единственным