Перевод текста песни A Kiss in the Rain - Michael Learns To Rock

A Kiss in the Rain (оригинал)

I wake up in a sweat can’t sleep I’m soaking wet
I toss and turn the whole night through
I keep going in and out of time (ahh ahh)
I just can’t seem to bear my world without you there
You’ve gone back to the life you knew
But somehow I just can’t get back to mine (ahh ahh)
When you went away nothing I could say
Could ever bring you back to me
Your lipstick cherry red the hours in my bed
Still haunts my memory
A kiss in the rain on a dark afternoon
A heart so in pain cos' love came too soon
A taste of her lips still lingers in vain
A sad souvenir of a kiss in the rain
He could offer more than long walks on the shore
My love for you was not enough
Girl I couldn’t keep the flame alive (ahh ahh)
Still when I close my eyes it’s you I visualize
Though I try to shout it out
Don’t you know these feelings still survive
Was it just a fling at temporary thing
I find the letters that you wrote
And though I set you free you’re still a part of me
The spell can not be broke
A kiss in the rain on a dark afternoon
A heart so in pain cos' love came too soon
A taste of her lips still lingers in vain
A sad souvenir of a kiss in the rain

Поцелуй под дождем (перевод)

Я просыпаюсь в поту, не могу уснуть, я промок насквозь
Я ворочаюсь всю ночь
Я продолжаю входить и выходить из времени (ааа ааа)
Я просто не могу вынести свой мир без тебя
Вы вернулись к жизни, которую знали
Но почему-то я просто не могу вернуться к своим (аааааа)
Когда ты ушел, я ничего не мог сказать
Может когда-нибудь вернуть тебя ко мне
Твоя помада вишнево-красная часы в моей постели
Все еще преследует мою память
Поцелуй под дождем темным днем
Сердце так болит, потому что любовь пришла слишком рано.
Вкус ее губ все еще задерживается напрасно
Грустный сувенир о поцелуе под дождем
Он мог предложить больше, чем долгие прогулки по берегу
Моей любви к тебе было недостаточно
Девушка, я не мог поддерживать пламя (ах, ах)
Тем не менее, когда я закрываю глаза, я вижу тебя
Хотя я пытаюсь кричать об этом
Разве ты не знаешь, что эти чувства все еще живы
Было ли это просто броском на временную вещь
Я нахожу письма, которые вы написали
И хотя я освободил тебя, ты все еще часть меня.
Заклинание нельзя разрушить
Поцелуй под дождем темным днем
Сердце так болит, потому что любовь пришла слишком рано.
Вкус ее губ все еще задерживается напрасно
Грустный сувенир о поцелуе под дождем