Перевод текста песни Slide Away - Michael Hutchence

Slide Away (оригинал)

Are you gonna wake again?
Are you gonna take it down?
Oh babe, I don’t wanna deal it
Oh, make it alright
Gimme some, my love
Away, away, away
I just wanna slide away and come alive again
I just wanna slide away and come alive again
I will see that love again, and find a life again
I just wanna slide away and come alive again
I wanted to let it go
Just couldn’t let it go
I wanted to let it go
Just couldn’t let you go
I would catch you
(Just couldn’t let you go)
I’d catch you as you fall
(Just couldn’t let it go)
I would catch you
(Just couldn’t let you go)
I’d catch you if I heard your call
But you tore a hole in space
Like a dark star, falls from grace
You burn across the sky
And I would find you wings to fly
And I would catch you
I would catch your fall
I just wanna slide away and come alive again
I just wanna slide away and come alive again
I will see that love again, and find a life again
I just wanna slide away and come alive again

Ускользни (перевод)

Ты вновь пробудишься ли из своей бездны сна?
Сорвёшь ли свой покров, как сумрак на рассвете?
О, милая, мне не вынести жребия этого зла,
О, пусть всё станет светом, где тьма уходит к лету.
Дай мне глоток — любви твоей нектар,
Далеко, далеко, в безбрежье дней…
Мне хочется скользнуть сквозь тонкий лёд забвенья — жить
Мне хочется скользнуть сквозь тонкий лёд забвенья — жить
Я вновь встречу любовь, и заново начну свой путь
Мне хочется скользнуть сквозь тонкий лёд забвенья — жить
Я желал отпустить всё, что в сердце стыло,
Но сердце не смогло — не отпускало боль.
Я желал отпустить всё, что в сердце стыло,
Но не мог отпустить тебя — так велика ты во мне.
Я бы поймал тебя,
(Но не мог отпустить тебя — так велика ты во мне)
Я подхватил бы, когда ты рушишься, как лист осенний,
(Но сердце не смогло — не отпускало боль)
Я бы поймал тебя,
(Но не мог отпустить тебя — так велика ты во мне)
Я ловил бы твой крик, долетевший сквозь тишь миров,
Но ты пронзила ткань вселенной — вспышкой боль
Как чёрная звезда, что падает с небесных зал,
Ты огнём прожигаешь небо до зари,
Я искал бы тебе крылья, чтоб не пасть во мгле,
И я бы поймал тебя,
Я подхватил бы твой обрывок сна,
Мне хочется скользнуть сквозь тонкий лёд забвенья — жить
Мне хочется скользнуть сквозь тонкий лёд забвенья — жить
Я вновь встречу любовь, и заново начну свой путь
Мне хочется скользнуть сквозь тонкий лёд забвенья — жить