Перевод текста песни Put The Pieces Back Together - Michael Hutchence

Put The Pieces Back Together (оригинал)

Saw a million pieces
Of the shape I’m in
Hanging from a chandelier
Have a taste of everything
Nothing gonna get me crying out for more
Seen nothing to seduce me
Seen it all before
He’s another leader
Pretty head on the block
Got another axe to grind
If the dust ain’t hard
Can he taste the money dripping off the tongue
All is fair in love and war
With a cold heart and a smoking gun
Sooth me
Sue me
Sooth me
Sue me
Put the pieces back together
Every moment back together
In your quiet moments
Looking back in tears
Can I count the nights you’ve lived
That you’d live again
Looking for the real thing to even up the score
Finding out you’re lonely
With an open door
Sooth me
Sue me
I guess I lied too
I saw a million pieces
Of the shape I’m in
Hanging from a chandelier
Put the pieces back together
Pussy cat, pussy cat
Where have you been?
I’ve been down to London
To see the queen

Сложите Кусочки Вместе (перевод)

Видел миллион штук
Форма, в которой я нахожусь
Подвешивание к люстре
Попробуйте все на вкус
Ничто не заставит меня плакать о большем
Не видел ничего, чтобы соблазнить меня
Видел все это раньше
Он другой лидер
Красивая голова на блоке
Есть еще один топор, чтобы размолоть
Если пыль не твердая
Может ли он попробовать деньги, стекающие с языка
Все средства хороши в любви и на войне
С холодным сердцем и дымящимся пистолетом
Успокой меня
подать в суд на меня
Успокой меня
подать в суд на меня
Соедините части вместе
Каждый момент снова вместе
В ваши тихие моменты
Оглядываясь назад в слезах
Могу ли я сосчитать ночи, которые вы прожили
Что ты будешь жить снова
Ищете настоящую вещь, чтобы сравнять счет
Узнать, что ты одинок
С открытой дверью
Успокой меня
подать в суд на меня
Думаю, я тоже солгал
Я видел миллион штук
Форма, в которой я нахожусь
Подвешивание к люстре
Соедините части вместе
Киска, киска, киска
Где ты был?
Я был в Лондоне
Чтобы увидеть королеву