Перевод текста песни Wonderland - Michael Franks

Wonderland (оригинал)

Woke up in time to catch the evening news
Sure got some leaders who can spread the blues
I fried some rice up in the frying pan
Headed out the door
Went to wonder, wonder, wonderland
Wonder, wonder wonderland
Down in wonderland I pass the time away
We play the piano But it ain’t no Steinway
Some fallen angel usually takes my hand and leads me around the corner of
wonder, wonder, wonderland
Wonder, wonder, wonderland
All of the people in wonderland have wondrous plans that never come to pass
Life in all her wisdoms made them low
All of the people in wonderland have no regrets they’ve always placed their
reigns on debts
Down in wonderland the geals ain’t joking take you to heaven for a subway token
Each night my woman is with a different man
Leaning on a bar down in wonder, wonder, wonderland
Wonder, wonder, wonderland
All of the people in wonderland have wondrous plans that never come to pass
Life in all her wisdoms made them low
All of the people in wonderland have no regrets they’ve always placed their
reigns on debts
Down in wonderland we drown all our sorrows
Got too much yesterdays and no tomorrows
So if you need me I’ll be on the stand
Fingering the ivories in wonder, wonder, wonderland
Wonder, wonder, wonderland
All of the people in wonderland have wondrous plans that never come to pass
(wonderland, wonderland)
Life in all her wisdoms made them low (wonderland, wonderland)
All of the people in wonderland have no regrets they’ve always placed their
reigns on debts (wonderland, wonderland)
Life in all her wisdoms made them low (wonderland, wonderland)

Страна чудес (перевод)

Проснулся вовремя, чтобы поймать вечерние новости
Конечно, есть лидеры, которые могут распространять блюз
Я поджарил немного риса на сковороде
Вышел за дверь
Пошел чудить, чудить, чудить
Чудо, чудо, страна чудес
В стране чудес я провожу время
Мы играем на пианино, но это не Steinway
Какой-нибудь падший ангел обычно берет меня за руку и ведет за угол
чудо, чудо, страна чудес
Чудо, чудо, страна чудес
У всех людей в стране чудес есть чудесные планы, которые никогда не сбываются
Жизнь во всей ее мудрости сделала их низкими
Все люди в стране чудес не жалеют, что всегда ставили свои
правит долгами
В стране чудес гелы не шутят, возьмут тебя в рай за жетон метро
Каждую ночь моя женщина с другим мужчиной
Опираясь на бар в чуде, чуде, стране чудес
Чудо, чудо, страна чудес
У всех людей в стране чудес есть чудесные планы, которые никогда не сбываются
Жизнь во всей ее мудрости сделала их низкими
Все люди в стране чудес не жалеют, что всегда ставили свои
правит долгами
В стране чудес мы тонем все наши печали
Слишком много вчера и нет завтра
Так что, если я вам понадоблюсь, я буду на стенде
Перебирая слоновую кость в чуде, чуде, стране чудес
Чудо, чудо, страна чудес
У всех людей в стране чудес есть чудесные планы, которые никогда не сбываются
(страна чудес, страна чудес)
Жизнь во всей ее мудрости сделала их низкими (страна чудес, страна чудес)
Все люди в стране чудес не жалеют, что всегда ставили свои
царит над долгами (страна чудес, страна чудес)
Жизнь во всей ее мудрости сделала их низкими (страна чудес, страна чудес)