Перевод текста песни Baseball - Michael Franks

Baseball (оригинал)

Ev’ryone sings, «Home of the brave
And land of the free»
You’ve had twenty wins and one save
Now you’re up against me
How can I keep control of my nerves?
The way you wind-up
When you throw me those curves?
I hear him yell, «strike»
And it’s a good call
It’s so hard to keep my eyes on the ball
On the baseball
Love is just like baseball
All it is is baseball
Love is just like baseball
You have played with me like a pawn
For most of the night
How’d you get your uniform on
So perfectly tight?
You strike me out twice
I singled but died
Then you made me pop up
By sneakin' inside
I’m gonna change that sneer to respect
Make your eyes open wide
When you feel connect to the baseball
On the baseball
Love is just like baseball
All it is is baseball
Love is just like baseball
Here I am behind in the night
The count 's 3 and 2
End the game like Beethoven’s Ninth
Is what I must do
So now that we’re here
Alone in the dark
I’m gonna send this
Right out of the park
If I was you I’d leave it alone
'Cause I’m tearin' round third
Slidin' towards home
Tearin' round third
Slidin' towards home
On the baseball
Love is just like baseball
All it is is baseball
Love is just like baseball

Бейсбол (перевод)

Все поют: «Дом храбрых
И земля свободных»
У вас было двадцать побед и одно спасение
Теперь ты против меня
Как я могу контролировать свои нервы?
То, как ты заводишься
Когда ты бросаешь мне эти изгибы?
Я слышу, как он кричит: «Бей!»
И это хороший звонок
Так сложно не сводить глаз с мяча
На бейсболе
Любовь похожа на бейсбол
Все это бейсбол
Любовь похожа на бейсбол
Ты играл со мной, как пешка
Большую часть ночи
Как ты надел форму
Настолько плотно?
Ты вычеркиваешь меня дважды
Я выделил, но умер
Тогда ты заставил меня всплыть
Пробираясь внутрь
Я собираюсь изменить эту насмешку на уважение
Открой глаза широко
Когда вы чувствуете связь с бейсболом
На бейсболе
Любовь похожа на бейсбол
Все это бейсбол
Любовь похожа на бейсбол
Вот я отстал в ночи
Счет 3 и 2
Закончите игру, как Девятую Бетховена
Это то, что я должен сделать
Итак, теперь, когда мы здесь
Один в темноте
Я собираюсь отправить это
Прямо из парка
Если бы я был тобой, я бы оставил это в покое
Потому что я рву третий раунд
Скольжение к дому
Слеза в третьем раунде
Скольжение к дому
На бейсболе
Любовь похожа на бейсбол
Все это бейсбол
Любовь похожа на бейсбол