Перевод текста песни When I Think of Us - Michael Franks

When I Think of Us (оригинал)

Lovers from Shakespeare come to mind
The «parting is such sweet»
«Wherefore art thou"kind
Shattered illusions, sad conclusions
When I think of us Love called the shots and we believed
We gave new meaning to the word «naive»
Can’t comprehend the logic of love
When I think of us How it exploded I don’t know
Right out of nowhere
We ran out of mistletoe
Still I remember only good times
When I think of us We were young and our hearts were broken when love was lost
The pain we concealed
Somehow time has healed
We tried hard but I Guess we failed the test
Does it matter why?
Just remember I Hope you’re happy I Wish you all the best
Who could predict the end of spring?
We were in love and love was everything
Promises broken, cruel words spoken
When I think of us How it exploded I can’t say
Right out of nowhere
The rain washed it all away
Still I remember only good times
When I think of us We were young and our hearts were broken when love was lost

Когда я думаю о Нас (перевод)

На ум приходят любовники из Шекспира
«Разлука такая сладкая»
«Зачем ты добр
Разбитые иллюзии, печальные выводы
Когда я думаю о нас, Любовь задавала тон, и мы верили
Мы придали новый смысл слову «наивный»
Не могу понять логику любви
Когда я думаю о нас, как это взорвалось, я не знаю
Прямо из ниоткуда
У нас закончилась омела
Тем не менее я помню только хорошие времена
Когда я думаю о нас, мы были молоды, и наши сердца были разбиты, когда любовь была потеряна.
Боль, которую мы скрывали
Как-то время исцелило
Мы очень старались, но я думаю, мы провалили тест
Имеет ли значение, почему?
Просто помни, я надеюсь, ты счастлив, я желаю тебе всего наилучшего
Кто мог предсказать конец весны?
Мы были влюблены, и любовь была всем
Обещания нарушены, жестокие слова произнесены
Когда я думаю о нас, как это взорвалось, я не могу сказать
Прямо из ниоткуда
Дождь смыл все это
Тем не менее я помню только хорошие времена
Когда я думаю о нас, мы были молоды, и наши сердца были разбиты, когда любовь была потеряна.