Перевод текста песни Vivaldi's Song - Michael Franks

Vivaldi's Song (оригинал)

Lady, when you love me
I feel home, Sweet-home
Inside of your Sublime
This Garden’s, sure to grow
You know our love
Is just like Summertime
Parrots, eye the fruit
And we make love
Between the harpsichords, and lutes?
Our greenlimbs, intertwine
You know Our love
Is just like Summertime
Our souls collide
We slip and slide
We feel no pain
And with our lives, locked together
We weather the Wind and Rain
We grow the Farm
We’re safe from Harm
Inside this Circle of Summertime
Both of us know is our Love
Lovers from the past
With poison smiles
All pray, our love will never last
But we… are Trees not Vines
You know our love
Is just like Summertime
As… the song begins
These shipwrecks fade
Behind a wave of violins;
Vivaldi, made us rhyme
You know our love
Is just like Summertime

Песня Вивальди (перевод)

Леди, когда ты меня любишь
Я чувствую себя как дома, милый дом
Внутри вашего Sublime
Этот сад обязательно вырастет
Ты знаешь нашу любовь
Точно так же, как Летнее время
Попугаи, посмотрите на фрукты
И мы занимаемся любовью
Между клавесинами и лютнями?
Наши зеленые конечности переплетаются
Ты знаешь нашу любовь
Точно так же, как Летнее время
Наши души сталкиваются
Мы скользим и скользим
Мы не чувствуем боли
И с нашими жизнями, запертыми вместе
Мы переживаем ветер и дождь
Мы выращиваем Ферму
Мы в безопасности от вреда
Внутри этого круга летнего времени
Мы оба знаем, что это наша Любовь
Любовники из прошлого
С ядовитыми улыбками
Все молятся, наша любовь никогда не продлится
Но мы… деревья, а не лозы
Ты знаешь нашу любовь
Точно так же, как Летнее время
Как… песня начинается
Эти кораблекрушения исчезают
За волной скрипок;
Вивальди заставил нас рифмовать
Ты знаешь нашу любовь
Точно так же, как Летнее время