Перевод текста песни Tahitian Moon - Michael Franks

Tahitian Moon (оригинал)

Had to get away I couldn’t stand another dreary day
Of people with the same expression on each face
Guess I needed to find some secret place
I bought a round trip cheap
I broke my lease and gave away my heap
I flew down to Tahiti where soft breezes blow
And I rented a grass roof bungalow
There I met an island girl so fair
She was the child of a dream
We both wore flowers in the hair
Bathing each day in the stream
Perfume around and everywhere
Out of the sea she came to me
Suddenly we were vis-a vis
Lovers beneath the mango tree
Under the Tahitian moon
Now I’m saving my way back to you Tahiti
Take me in your arms again
Now I’m saving my way back to you Tahiti
Take me in your arms again
I knew I couldn’t stay
I couldn’t stand another perfect day
Of leaving in this paradise without an end
Guess I needed to feel confused again
I promised to return
The tears upon her cheeks began to burn
She handed me a note I promised not to lose
It said love is the pain you can’t refuse
There I met an island girl so fair
She was the child of a dream
We both wore flowers in the hair
Bathing each day in the stream
Perfume around and everywhere
Out of the sea she came to me
Suddenly we were vis-a vis
Lovers beneath the mango tree
Under the Tahitian moon
Now I’m saving my way back to you Tahiti
Take me in your arms again
Now I’m saving my way back to you Tahiti
Take me in your arms again

Таитянская Луна (перевод)

Пришлось уйти, я не мог выдержать еще один тоскливый день
Людей с одинаковым выражением лица
Думаю, мне нужно было найти какое-то секретное место
Я купил билет туда и обратно дешево
Я разорвал договор аренды и отдал свою кучу
Я полетел на Таити, где дует мягкий бриз
И я снял бунгало с травяной крышей
Там я встретил девушку с острова, такую ​​прекрасную
Она была ребенком мечты
Мы оба носили цветы в волосах
Купание каждый день в ручье
Духи вокруг и везде
Из моря она пришла ко мне
Внезапно мы оказались визави
Влюбленные под деревом манго
Под таитянской луной
Теперь я сохраняю свой путь обратно к тебе, Таити.
Возьми меня снова в свои объятия
Теперь я сохраняю свой путь обратно к тебе, Таити.
Возьми меня снова в свои объятия
Я знал, что не могу остаться
Я не выдержал еще один прекрасный день
Уходить в этот рай без конца
Думаю, мне снова нужно было смутиться
Я обещал вернуться
Слезы на ее щеках начали гореть
Она протянула мне записку, которую я обещал не терять
Сказано, что любовь — это боль, от которой нельзя отказаться.
Там я встретил девушку с острова, такую ​​прекрасную
Она была ребенком мечты
Мы оба носили цветы в волосах
Купание каждый день в ручье
Духи вокруг и везде
Из моря она пришла ко мне
Внезапно мы оказались визави
Влюбленные под деревом манго
Под таитянской луной
Теперь я сохраняю свой путь обратно к тебе, Таити.
Возьми меня снова в свои объятия
Теперь я сохраняю свой путь обратно к тебе, Таити.
Возьми меня снова в свои объятия