Перевод текста песни Sunday Morning Here with You - Michael Franks

Sunday Morning Here with You (оригинал)

Buried alive hoping to survive
'Til the weekend
Can’t write the song
Struggle all week long
Bitter blue
But up on the roof we are living proof
Love’s nutritious
Such delicious déjà vu
Sunday morning here with you
Your kisses made with orange marmalade
Apple blossoms toast and tea
I cannot think of any place I’d rather
I’d rather be
My sleepy friend I always want to spend
Sunday morning here with you
I cannot think of anything I’d rather
I’d rather do
Lounging in bed Sunday papers read
Windows open
First day of spring hear the kettle sing
Tea for two
Lady in lace sunlight on your face
Quite an eyeful
Such delightful déjà vu
Sunday morning here with you
Your kisses made with orange marmalade
Apple blossoms toast and tea
I cannot think of any place I’d rather
I’d rather be
My sleepy friend I always want to spend
Sunday morning here with you
I cannot think of anything I’d rather
I’d rather do
I’d rather, I’d rather do
I’d rather do

Воскресное Утро Здесь с Тобой (перевод)

Похоронен заживо в надежде выжить
«До выходных
Не могу написать песню
Бороться всю неделю
Горько-синий
Но на крыше мы живое доказательство
Любовь питательна
Такое вкусное дежавю
Воскресное утро здесь с тобой
Твои поцелуи с апельсиновым мармеладом
Тост с цветками яблони и чай
Я не могу придумать ни одного места, которое я бы предпочел
Я скорее
Мой сонный друг, которого я всегда хочу провести
Воскресное утро здесь с тобой
Я не могу думать ни о чем, что я предпочел бы
я бы предпочел сделать
Отдыхаю в постели, читаю воскресные газеты.
Окна открыты
Первый день весны слышите, как поет чайник
Чай для двоих
Леди в кружевах, солнечный свет на твоем лице
Довольно зрелищно
Такое восхитительное дежавю
Воскресное утро здесь с тобой
Твои поцелуи с апельсиновым мармеладом
Тост с цветками яблони и чай
Я не могу придумать ни одного места, которое я бы предпочел
Я скорее
Мой сонный друг, которого я всегда хочу провести
Воскресное утро здесь с тобой
Я не могу думать ни о чем, что я предпочел бы
я бы предпочел сделать
Я бы предпочел, я бы предпочел сделать
я бы предпочел сделать