Перевод текста песни St. Elmo's Fire - Michael Franks

St. Elmo's Fire (оригинал)

When I start to care
Then I find there is no one there
But I think of you
And I know, we are something new
We get higher and higher
Crazy blue
Like St. Elmo’s Fire
Loves so sharp and flat
That it’s hard to know just where you’re at
Now I know I want you
I want you to be my woman
Now I know I want you
I want you to be my woman
Got the Werwolf split
When the moon’s full I howl at it
But it’s mostly fake
I’m in love, with the love we make
When my son’s full grown
And he blows mean xylophone
You and I stay tan
In the sun down in Yucatan
When I start to care
Then I find there is no one there
But I think of you
And I know, we are something new

Огонь Святого Эльма (перевод)

Когда я начинаю заботиться
Затем я обнаруживаю, что там никого нет
Но я думаю о тебе
И я знаю, мы что-то новое
Мы становимся все выше и выше
Безумный синий
Как огонь Святого Эльма
Любит такие острые и плоские
Что трудно понять, где ты находишься
Теперь я знаю, что хочу тебя
Я хочу, чтобы ты была моей женщиной
Теперь я знаю, что хочу тебя
Я хочу, чтобы ты была моей женщиной
Получил раскол Werwolf
Когда луна полная, я вою на нее
Но чаще всего это фейк
Я влюблен, с любовью, которую мы делаем
Когда мой сын вырастет
И он дует подлый ксилофон
Ты и я остаемся загорелыми
На закате солнца на Юкатане
Когда я начинаю заботиться
Затем я обнаруживаю, что там никого нет
Но я думаю о тебе
И я знаю, мы что-то новое