Перевод текста песни Somehow Our Love Survives - Michael Franks

Somehow Our Love Survives (оригинал)

When circumstance divides us, I always close my eyes
My thoughts retrace the image of your face:
Somehow our love survives
Now we’re in our prime and it’s Once Upon a Time…
Paper lanterns in the trees
The photograph is framed
But the feeling’s still the same:
I’m there for you and you’re always there for me
After the hero stumbles
After the lady cries
After the fortress tumbles
Somehow our love survives
Each time we touch each other the chemistry revives;
Each kiss contains an energy exchange:
Somehow our love survives
Now we’re in our prime and it’s Once Upon a Time…
Paper lanterns in the trees
The photograph is framed
But the feeling’s still the same:
I’m there for you and you’re always there for me
After the hero stumbles
After the lady cries
After the fortress tumbles
Somehow our love survives
After the hero stumbles
After the lady cries
After the fortress tumbles
Somehow our love survives

Каким-То Образом Наша Любовь Выживает (перевод)

Когда обстоятельства разделяют нас, я всегда закрываю глаза
Мои мысли прослеживают образ твоего лица:
Как-то наша любовь выживает
Сейчас мы в расцвете сил, и это «Однажды в сказке»…
Бумажные фонарики на деревьях
Фотография оформлена
Но ощущения все те же:
Я рядом с тобой, и ты всегда рядом со мной
После того, как герой споткнулся
После того, как леди плачет
После падения крепости
Как-то наша любовь выживает
Каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу, химия возрождается;
Каждый поцелуй содержит обмен энергией:
Как-то наша любовь выживает
Сейчас мы в расцвете сил, и это «Однажды в сказке»…
Бумажные фонарики на деревьях
Фотография оформлена
Но ощущения все те же:
Я рядом с тобой, и ты всегда рядом со мной
После того, как герой споткнулся
После того, как леди плачет
После падения крепости
Как-то наша любовь выживает
После того, как герой споткнулся
После того, как леди плачет
После падения крепости
Как-то наша любовь выживает