Перевод текста песни Satisfaction Guaranteed - Michael Franks

Satisfaction Guaranteed (оригинал)

If you shine me on it’ll haunt you
Let’s play me and you don’t you want to
Take a great big bite of the apple
What the hell
Might as well
Let’s play pin the tail on the bunny
Let’s play grizzly bear finding honey
Let the lukewarm milk of precaution
Be spilt
It’s full tilt
Lady, you’ve been too often broken-hearted
But you can’t stop love once it’s started
Lady, you’ve found the medicine you need
Satisfaction guaranteed
When I saw you there in your danskin
Then the wolf jumped out of the lambskin
And a blush came over your cheeks
In the room
Filled with freaks
Can you hear these thoughts I’ve been thinking
Let’s escape all this smoking and drinking
Let’s drive out to the river of sin
And dive in
Skin to skin
Lady, you’ve been too often broken-hearted
But you can’t stop love once it’s started
Lady, you’ve found the medicine you need
Satisfaction guaranteed

Гарантированное Удовлетворение (перевод)

Если ты посветишь мне, это будет преследовать тебя
Давай сыграем со мной, и ты не хочешь
Откусите большой кусок яблока
Что за черт
С таким же успехом
Давай поиграем, приколи хвост кролику
Давайте поиграем в медведя гризли, ищущего мед
Пусть теплое молоко осторожности
быть пролитым
Это полный наклон
Леди, вы слишком часто были с разбитым сердцем
Но вы не можете остановить любовь, когда она началась
Леди, вы нашли лекарство, которое вам нужно
Удовлетворение гарантировано
Когда я увидел тебя там в твоем платье
Потом волк выскочил из овечьей шкуры
И на твоих щеках появился румянец
В комнате
Наполненный уродами
Ты слышишь эти мысли, о которых я думал
Давайте сбежим от всего этого курения и выпивки
Поедем к реке греха
И погрузиться в
Кожа к коже
Леди, вы слишком часто были с разбитым сердцем
Но вы не можете остановить любовь, когда она началась
Леди, вы нашли лекарство, которое вам нужно
Удовлетворение гарантировано