Перевод текста песни Rainy Night in Tokyo - Michael Franks

Rainy Night in Tokyo (оригинал)

Seventh of September
Remember when
We met at the shrine
Your kimono looked so fine
Temple dancers swaying
Flutes playing then
I was yours and you were mine
Paul Desmond on the stereo
We sipped the sake very slow
Kissing in the candleglow
That rainy night in Tokyo
We both got so hungry on the bullet train
Lugging our luggage through the station
Finding a taxi in the pouring rain
We must have made quite a sight
In love on a rainy night
And due for a little celebration
Safe from stormy weather
Together we
Stayed inside our room
Just admiring the typhoon
Heard the cats arrive
Nearly five but we
Were still making love in tune

Дождливая ночь в Токио (перевод)

Седьмое сентября
Помни когда
Мы встретились в храме
Ваше кимоно выглядело так прекрасно
Танцоры храма раскачиваются
Затем играют флейты
Я был твоим, и ты был моим
Пол Десмонд на стереосистеме
Мы потягивали саке очень медленно
Поцелуи при свечах
Той дождливой ночью в Токио
Мы оба так проголодались в сверхскоростном пассажирском экспрессе
Тащить наш багаж через станцию
Поиск такси под проливным дождем
Мы, должно быть, сделали довольно зрелище
Влюблен в дождливую ночь
И из-за небольшого праздника
Безопасный от штормовой погоды
Вместе мы
Остался в нашей комнате
Просто любуюсь тайфуном
Слышал, как прибывают кошки
Почти пять, но мы
Все еще занимались любовью в гармонии