Перевод текста песни Queen of the Underground - Michael Franks

Queen of the Underground (оригинал)

I met you Sunday at the Dalai Lama’s
You bought some pictures in those silk pyjamas
And you seemed like someone from another planet
With your eyes so jet and your lips so pomegranate
And the coiffure you wore was Early Rocket
You wet your hair then find the nearest socket
And your blondie boyfriend wore a studded collar
Is that so he’ll come when he hears you holler
Back in the apple, high on the hog
You socialize with empty dialogue
They think you’re clever, they think you’re smart
You’re so convincing when you play the part
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
Went to your concert but the show was sold out
So I bought a program with a color foldout
In your padded shoulders you looked fantastic
It all seemed to say you were so iconclastic
One little problem still puzzles me
Ain’t you a daughter of the bourgeoisie
I thought I saw you mending the sails
Buying guerillawear at Bloomingdale’s
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the underground
You’re the queen of the underground
You’re the queen of the underground
You’re the queen of the underground

Королева подполья (перевод)

Я встретил тебя в воскресенье у Далай-ламы
Вы купили несколько фотографий в этой шелковой пижаме
И ты казался кем-то с другой планеты
С такими яркими глазами и такими гранатовыми губами
И прическа, которую ты носил, была Early Rocket
Вы мочите волосы, затем ищите ближайшую розетку
И твой парень-блондинка носил ошейник с шипами
Значит, он придет, когда услышит твой крик
Снова в яблоке, высоко на свинье
Вы общаетесь с пустым диалогом
Они думают, что ты умный, они думают, что ты умный
Вы так убедительны, когда играете роль
Ты королева под
Королева подполья
Ты королева под
Королева подполья
Ты королева под
Королева подполья
Ты королева под
Королева подполья
Пошел на ваш концерт, но билеты на шоу были распроданы
Поэтому я купил программу с цветной раскладкой
В твоих мягких плечах ты выглядел фантастически
Все, казалось, говорило, что ты такой иконоборческий
Одна маленькая проблема все еще озадачивает меня
Разве ты не дочь буржуазии
Я думал, что видел, как ты чинил паруса
Покупка партизанской одежды в Bloomingdale’s
Ты королева под
Королева подполья
Ты королева под
Королева подполья
Ты королева под
Королева подполья
Ты королева под
Королева подполья
Ты королева под
Королева подполья
Ты королева под
Королева подполья
Ты королева под
Королева подполья
Ты королева под
Королева подполья
Ты королева андеграунда
Ты королева андеграунда
Ты королева андеграунда
Ты королева андеграунда