Перевод текста песни Please Don't Say Goodnight - Michael Franks

Please Don't Say Goodnight (оригинал)

Love will soon ignite
Now we move so right
Please don’t say goodnight
Just let me count the freckles on your knees
Baby please don’t say goodnight
Sleep beneath the poinciana trees
Baby please don’t say goodnight
Those Lahaina lights
Are so far from sight
Please don’t say goodnight
To stop now would be such depravity
Baby please don’t say goodnight
Can’t resist the force of gravity
Baby please don’t say goodnight
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Everything is gonna be alright
We can stare out at the sea all night
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Absolutely gonna be alright
Love without a referee all night
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Promise you it’s gonna be alright
You just leave it up to me
Counting stars we lie
Under tradewind sky
Please don’t say goodnight
Cause when I feel your heartbeat next to me
Baby please don’t say goodnight
Captivated by sweet ecstasy
Baby please don’t say goodnight
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Everything is gonna be alright
We can stare out at the sea all night
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Absolutely gonna be alright
Love without a referee all night
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Promise you it’s gonna be alright
You just leave it up to me all night
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight

Пожалуйста Не Говори Спокойной Ночи (перевод)

Любовь скоро загорится
Теперь мы двигаемся так правильно
Пожалуйста, не говори спокойной ночи
Просто позволь мне сосчитать веснушки на твоих коленях
Детка, пожалуйста, не говори спокойной ночи
Сон под деревьями пуансиана
Детка, пожалуйста, не говори спокойной ночи
Эти огни Лахайны
Так далеко от поля зрения
Пожалуйста, не говори спокойной ночи
Остановиться сейчас было бы такой развратностью
Детка, пожалуйста, не говори спокойной ночи
Не могу сопротивляться силе тяжести
Детка, пожалуйста, не говори спокойной ночи
Я не хочу тебя слышать
я не хочу слышать
Слышишь, ты говоришь спокойной ночи
Все будет хорошо
Мы можем смотреть на море всю ночь
Я не хочу тебя слышать
я не хочу слышать
Слышишь, ты говоришь спокойной ночи
Все будет хорошо
Любовь без судьи всю ночь
Я не хочу тебя слышать
я не хочу слышать
Слышишь, ты говоришь спокойной ночи
Обещай, что все будет хорошо
Вы просто оставьте это на мое усмотрение
Считая звезды, мы лжем
Под небом пассата
Пожалуйста, не говори спокойной ночи
Потому что, когда я чувствую биение твоего сердца рядом со мной
Детка, пожалуйста, не говори спокойной ночи
В плену сладкого экстаза
Детка, пожалуйста, не говори спокойной ночи
Я не хочу тебя слышать
я не хочу слышать
Слышишь, ты говоришь спокойной ночи
Все будет хорошо
Мы можем смотреть на море всю ночь
Я не хочу тебя слышать
я не хочу слышать
Слышишь, ты говоришь спокойной ночи
Все будет хорошо
Любовь без судьи всю ночь
Я не хочу тебя слышать
я не хочу слышать
Слышишь, ты говоришь спокойной ночи
Обещай, что все будет хорошо
Ты просто оставляешь это на меня всю ночь
Я не хочу тебя слышать
я не хочу слышать
Слышишь, ты говоришь спокойной ночи