Перевод текста песни On the Inside - Michael Franks

On the Inside (оригинал)

Remember, when your kite hits the ground
And your smile turns upside down
It’s only going on inside you
Whenever the libretto won’t do
And all the notes become too blue
Remember there’s a song inside you
Cara mia, if you’re ever lost at sea
Just call on me
You always have my love to guide you
When you give more than you’re gettin'
When the tempest starts to threaten
You always have my love to hide you
You always have my love inside you
Whenever you are feeling some curse
And you get locked into reverse
Then just send up a flare and I’ll find you
Or anytime your engine won’t start
From running on a broken heart
Remember that the past is behind you
Cara mia, if you’re ever lost at sea
Just call on me
You always have my love to guide you
When you give more than you’re gettin'
When the tempest starts to threaten
You always have my love to hide you
You always have my love inside you

С внутренней стороны (перевод)

Помните, когда ваш воздушный змей падает на землю
И твоя улыбка переворачивается с ног на голову
Это происходит только внутри вас
Всякий раз, когда либретто не будет делать
И все ноты становятся слишком синими
Помните, что внутри вас есть песня
Cara mia, если ты когда-нибудь потеряешься в море
Просто позвони мне
У тебя всегда есть моя любовь, чтобы вести тебя
Когда ты отдаешь больше, чем получаешь
Когда буря начинает угрожать
У тебя всегда есть моя любовь, чтобы скрыть тебя
В тебе всегда есть моя любовь
Всякий раз, когда вы чувствуете какое-то проклятие
И вы застряли в обратном направлении
Тогда просто пошлите сигнальную ракету, и я найду вас
Или в любое время, когда ваш двигатель не запускается
От разбитого сердца
Помните, что прошлое позади вас
Cara mia, если ты когда-нибудь потеряешься в море
Просто позвони мне
У тебя всегда есть моя любовь, чтобы вести тебя
Когда ты отдаешь больше, чем получаешь
Когда буря начинает угрожать
У тебя всегда есть моя любовь, чтобы скрыть тебя
В тебе всегда есть моя любовь