Перевод текста песни No-Deposit Love - Michael Franks

No-Deposit Love (оригинал)

Makes no difference how it begins
Cause it always ends the same
Give me a ring we’ll get together real soon
It’s the same old tune
Toothbrush is gone, there’s one cup of coffee
From now on each day is just a new chapter in bloom
In an empty room
'Cause where there’s no deposit love there’s no return
Kinda tired of this no deposit love
Where there’s no return
Kinda tired of this no deposit love
Kinda tired of this no deposit love
Where there’s no return
Kinda tired of this no deposit love
Each time I fall, I pick myself up and I try to believe again
I keep hoping one day maybe my bad luck will end
You see I just pretend
Today is a bust but there’s always tomorrow
To tell you the truth I’d beg steal or borrow to feel
For once a love that’s real
'Cause where there’s no deposit love there’s no return
Kinda tired of this no deposit love
Where there’s no return
Kinda tired of this no deposit love
Kinda tired of this no deposit love
Where there’s no return
Kinda tired of this no deposit love
Kinda tired of this no deposit love
Kinda tired of this no deposit love
Kinda tired of this no deposit love

Бездепозитная Любовь (перевод)

Не имеет значения, как это начинается
Потому что это всегда заканчивается одинаково
Дай мне кольцо, мы скоро встретимся
Это та же старая мелодия
Зубной щетки нет, есть одна чашка кофе
Отныне каждый день — это просто новая глава в цвету
В пустой комнате
Потому что там, где нет любви, нет возврата
Немного устал от этой бездепозитной любви
Где нет возврата
Немного устал от этой бездепозитной любви
Немного устал от этой бездепозитной любви
Где нет возврата
Немного устал от этой бездепозитной любви
Каждый раз, когда я падаю, я поднимаюсь и снова пытаюсь поверить
Я продолжаю надеяться, что однажды мои неудачи закончатся
Вы видите, я просто притворяюсь
Сегодня спад, но всегда есть завтра
По правде говоря, я умолял бы украсть или одолжить, чтобы почувствовать
На этот раз настоящая любовь
Потому что там, где нет любви, нет возврата
Немного устал от этой бездепозитной любви
Где нет возврата
Немного устал от этой бездепозитной любви
Немного устал от этой бездепозитной любви
Где нет возврата
Немного устал от этой бездепозитной любви
Немного устал от этой бездепозитной любви
Немного устал от этой бездепозитной любви
Немного устал от этой бездепозитной любви