Перевод текста песни Songbirds - Michael Franks, Memphis Bleek

Songbirds (оригинал)

Life read the grooves and your voice
…across the years time travels
Disappeared songbird I hear
…you and my heart unravels
When I consider
…your absence then my smile erases
Sure the Creator creates
…but rarely He replaces
Songbirds as perfect as you
Songbird it’s true
Neighbors in Woodstock
…you played us Perry Como’s cover
Of «Just When I Needed You Most»
…trophies aride as treasures
When I consider
.Your absence then my smile erases
Sure the Creator creates
…but rarely He replaces
Songbirds as perfect as you
Songbird it’s true
Meadowlark’s oriole
Blackbirds and vireos
Warblers in stereo
All
It always saddens me
…yielding to gravity
When even one
…sparrow falls
(Interlude)
What Divine Musician tunes
…the heartbeat of each songbird
If depression deepens blue
…I listen to their songs
What Divine Musician tunes
…the heartbeat of each songbird
If depression deepens blue
…I listen to their songs
Though we can’t explain why
…time conspires to still too soon some songbirds
Time can never tame the
…heart and gem-like beauty of each song
Though we can’t explain why
…time conspires to still too soon some songbirds
Time can never tame the
…heart and gem-like beauty of each song

Певчие птицы (перевод)

Жизнь читала канавки и твой голос
…через годы путешествия во времени
Исчезнувшая певчая птица, которую я слышу
... ты и мое сердце распутались
Когда я считаю
...твое отсутствие, моя улыбка стирает
Конечно, Творец создает
…но редко Он заменяет
Певчие птицы такие же совершенные, как и вы
певчая птица это правда
Соседи в Вудстоке
…вы сыграли нам кавер на Перри Комо
Из «Как раз тогда, когда я больше всего нуждался в тебе»
…трофеи преподносятся как сокровища
Когда я считаю
.Твое отсутствие стирает мою улыбку
Конечно, Творец создает
…но редко Он заменяет
Певчие птицы такие же совершенные, как и вы
певчая птица это правда
Иволга лугового жаворонка
Черные дрозды и вирео
Соловьи в стерео
Все
Это всегда меня огорчает
… поддавшись силе тяжести
Когда даже один
… воробей падает
(Интерлюдия)
Что напевает Divine Musician
…сердцебиение каждой певчей птицы
Если депрессия становится синей
…я слушаю их песни
Что напевает Divine Musician
…сердцебиение каждой певчей птицы
Если депрессия становится синей
…я слушаю их песни
Хотя мы не можем объяснить, почему
…время сговаривается, что некоторым певчим птицам еще слишком рано
Время никогда не сможет приручить
…сердце и драгоценная красота каждой песни
Хотя мы не можем объяснить, почему
…время сговаривается, что некоторым певчим птицам еще слишком рано
Время никогда не сможет приручить
…сердце и драгоценная красота каждой песни