Перевод текста песни Dear Summer - Memphis Bleek, Jay-Z

Dear Summer (оригинал)

Dear Summer, I know you gon' miss me
For we been together like Nike Airs and crisp tees
S dots with Polo fleeces
Purple label shit with the logo secret
Gimme couple years, shit I might just sneak in
A couple words and like Peaches & Herb
We’ll be reunited and it feels so hood
Have the whole world saying «How you still so good?»
Well I do this in my slumber, Summer
I ain’t none of these half-assed newcomers
You know how I do, Summer
I drop heat, when you bring the sun up
The combo make niggas act up, I pick the gun up
Niggas back up;
they know I’m not no fronter
I don’t talk SHIT, I just flip it Un ya
Sorry Lance, I’m just trying to advance my quotes
I ain’t making you the butt of my jokes
But let’s not stray from what I came to say
To my beloved, think we need some time away
They say if you love it, you should let it out its cage
And fuck it, if it comes back, you know it’s there to stay
It’s tugging, at my heart, but this time apart is needed
From the public, who should’ve gave me the Pulitz'
Instead gave me they ass to kiss
But you know me, thugging 'til the casket dips
But still shine light down on all my peers
I know they weird… some queer, I still want them to share
In all the success I received, I know you can’t believe
I still love 'em but they don’t love me
They like the drunk uncle in your family
You know they lame, you feel ashamed
But you love em the same
It’s like when niggas make subliminal records
If it ain’t directed directly at me, I don’t respect it
You don’t really want it with Hov, for the record
I put a couple careers on hold, you could be next, kid
Keep entering the danger zone
You gon' make that boy Hov put your name in a song
If you that hungry for fame, motherfucker, c’mon
Say when, take ten paces and spin
But on another note, 'bout to take another vacay
On another boat, goddamn, a motherfucker wrote
His way out the hood, and I pray that I stay out for good
But any day you know a nigga could
Try and play like he Suge, then I gotta play like Dutch Schultz
You pass the dutchie, I blast you, trust me
Niggas can’t fuck with me
I’m in a good mood, you lucky, I got a good groove
And I ain’t trying to fuck my thing up
But I will lay down a couple green bucks, get you cleaned up
Non-Pulp Fiction, Colt four-fifth and
Young niggas that blast for me, no religion
Listen here, Summer, baby
I just believe it’s the right thing to do
I got a brand new bitch, Corporate America
She showing me a lot of action right now
And I know you put me on my feet and all, but
I mean, it’s time for me to grow
You gotta let me go baby, you gotta let me go
I’m done for now, so one for now
Possibly forever, we had fun together
But like all good things, we must come to an end
Please show the same love to my friends
Dear Summer

Дорогая Саммер (перевод)

Дорогое лето, я знаю, ты будешь скучать по мне.
Потому что мы были вместе, как Nike Air и хрустящие футболки.
S точки с флисом Polo
Фиолетовое дерьмо с логотипом секрет
Дай мне пару лет, дерьмо, я мог бы просто прокрасться
Пара слов и как Peaches & Herb
Мы воссоединимся, и это так здорово
Чтобы весь мир говорил: «Как ты все еще такой хороший?»
Ну, я делаю это во сне, Саммер
Я не один из этих неполноценных новичков
Ты знаешь, как я, Саммер
Я сбрасываю тепло, когда ты поднимаешь солнце
Комбо заставляет нигеров капризничать, я поднимаю пистолет
Ниггеры отступают;
они знают, что я не фронтер
Я не говорю ДЕРЬМО, я просто переворачиваю Un ya
Извини, Лэнс, я просто пытаюсь продвинуть свои цитаты.
Я не делаю тебя предметом моих шуток
Но давайте не будем отклоняться от того, что я пришел сказать
Моей любимой, думаю, нам нужно некоторое время вдали
Говорят, если ты любишь его, ты должен выпустить его из клетки
И, черт возьми, если оно вернется, ты знаешь, что оно останется
Это дергает меня за сердце, но на этот раз мне нужна разлука.
От публики, которая должна была дать мне Пулитц
Вместо этого они дали мне поцеловать задницу
Но ты меня знаешь, я дерусь, пока гроб не опустится.
Но все же пролить свет на всех моих сверстников
Я знаю, что они странные... некоторые странные, я все еще хочу, чтобы они поделились
При всем успехе, который я получил, я знаю, ты не можешь поверить
Я все еще люблю их, но они не любят меня
Им нравится пьяный дядя в вашей семье
Вы знаете, что они хромые, вам стыдно
Но ты любишь их одинаково
Это как когда ниггеры делают подсознательные записи
Если это не направлено прямо на меня, я не уважаю это
Вы действительно не хотите этого с Ховом, для протокола
Я приостановил карьеру пары, ты можешь быть следующим, малыш
Продолжайте входить в опасную зону
Ты заставишь этого мальчика Хова вставить твое имя в песню
Если ты жаждешь славы, ублюдок, давай
Скажи когда, сделай десять шагов и повернись
Но с другой стороны, собираюсь взять еще один отпуск
На другой лодке, черт возьми, ублюдок написал
Его выход из капюшона, и я молюсь, чтобы я остался навсегда
Но в любой день ты знаешь, что ниггер может
Попробуй сыграть, как Шуг, тогда я должен играть как Датч Шульц.
Вы проходите мимо голландца, я взрываю вас, поверьте мне
Ниггеры не могут трахаться со мной
У меня хорошее настроение, тебе повезло, у меня хороший ритм
И я не пытаюсь облажаться
Но я положу пару зеленых баксов, чтобы вы помылись
Не криминальное чтиво, Кольт четыре пятых и
Молодые ниггеры, которые взрывают меня, никакой религии
Слушай сюда, Саммер, детка
Я просто считаю, что это правильно
У меня есть новая сука, Корпоративная Америка
Она показывает мне много действий прямо сейчас
И я знаю, что ты поставил меня на ноги и все такое, но
Я имею в виду, мне пора расти
Ты должен отпустить меня, детка, ты должен отпустить меня
На данный момент я закончил, так что один на данный момент
Возможно, навсегда, нам было весело вместе
Но, как и все хорошее, мы должны прийти к концу
Пожалуйста, проявите такую ​​же любовь к моим друзьям
Дорогое лето