Перевод текста песни Rendezvous In Rio - Michael Franks, Madd Rapper

Rendezvous In Rio (оригинал)

Once January arrives
Soon as the mercury dies
I start to wonder how long it will take
Before my weakened will power just breaks
And I’m convincing you
To rendezvous in Rio
Dance the samba in Bahia
On the beach we’ll chill
So atmospherically contented in Brazil
Rendezvous in Rio
Fly for breakfast to Bahia
In the heat we’ll chill
Copacabana and banana in Brazil
Once winter does attack nice
Soon as the snow turns to ice
Don’t be surprised if as I’ve said before
You find my passport and me at your door
'Cause all I need is you
To rendezvous in Rio
Dance the samba in Bahia
On the beach we’ll chill
So atmospherically contented in Brazil
Rendezvous in Rio
Fly for breakfast to Bahia
In the heat we’ll chill
Perfectly sunburnt and cooked chausseur in Brazil

(перевод)

Как только наступит январь
Как только ртуть умрет
Я начинаю задаваться вопросом, сколько времени это займет
Прежде чем моя ослабленная сила воли просто сломается
И я убеждаю тебя
На свидание в Рио
Станцуйте самбу в Баии
На пляже мы расслабимся
Так атмосферно доволен в Бразилии
Встреча в Рио
Летим на завтрак в Баию
В жару мы охладимся
Копакабана и банан в Бразилии
Как только зима нападет хорошо
Как только снег превратится в лед
Не удивляйтесь, если, как я уже говорил,
Ты находишь мой паспорт и меня у твоей двери
Потому что все, что мне нужно, это ты
На свидание в Рио
Станцуйте самбу в Баии
На пляже мы расслабимся
Так атмосферно доволен в Бразилии
Встреча в Рио
Летим на завтрак в Баию
В жару мы охладимся
Идеально загорелый и приготовленный шоссёр из Бразилии