Перевод текста песни Love Duet - Michael Franks

Love Duet (оригинал)

Same old song
Always blue
Can’t help thinking
Of me and you
All the love before
Our goodbyes were spoken
On the storm
We were tossed
Tragically
Till our love was lost
Drifting miles apart
Both our hearts were broken
Now when I meet you
Out on the street you
Still got the moves to
Haunt me
We’re face to face now
The past is erased now
I’ll be yours if you really
Want me
We keep tryin' but we can’t forget
The thrill we feel from our Love Duet
Listen Baby, it ain’t over yet
We got one more chorus of our Love Duet
You love me
I love you
That we can do
To complete the song
Of our life together?
On our own
We have grown
But freedom means
That you’re all alone
And you spend your time
Being cool and clever
(Grazie a Gianni per questo testo)

Любовный дуэт (перевод)

Та же старая песня
Всегда синий
Не могу не думать
Меня и тебя
Вся любовь до
Наши прощания были произнесены
Во время шторма
нас бросили
Трагически
Пока наша любовь не была потеряна
Дрейфующие мили друг от друга
Оба наши сердца были разбиты
Теперь, когда я встречу тебя
На улице ты
Все еще есть ходы к
Преследовать меня
Мы сейчас лицом к лицу
Прошлое теперь стерто
Я буду твоей, если ты действительно
Хочешь меня
Мы продолжаем пытаться, но не можем забыть
Острые ощущения, которые мы чувствуем от нашего любовного дуэта
Слушай, детка, это еще не конец
У нас есть еще один припев нашего любовного дуэта
Ты любишь меня
Я тебя люблю
Что мы можем сделать
Чтобы закончить песню
Нашей совместной жизни?
Самостоятельно
мы выросли
Но свобода означает
Что ты совсем один
И вы тратите свое время
Быть крутым и умным
(Grazie a Gianni per questo testo)