Перевод текста песни Living on the Inside - Michael Franks

Living on the Inside (оригинал)

Books are stacked on my table, I've got books filling my shelves
Day and night I've been trying to unravel myself
But I've been looking for answers that don't seem to wanna be had
and people don't live too long when they're feeling this bad
So I don't wanna know about nothin'
unless it's something I can see or touch
'cause I've been living on the inside too much
I miss those Labor Day picnics like the ones that we used to have
Where no one's worrying about nothing, no one's feeling bad
I wanna roll down the hillside, lay dizzy in the cool green grass
and jump around like a frog in a gunny sack
And I don't wanna know about nothin'
unless it's something I can see or touch
'cause I've been living on the inside a little too much
My friend has got some babies and she loves them with all of her might
They run around all day, they keep her up at night
But she can kiss those faces and she's the one who gets to see them smile
I'm thinking maybe that'd beat this by a pretty long mile
And I don't wanna know about nothin'
unless it's something I can see or touch
'cause I've been living on the inside a little too much

Жизнь внутри (перевод)

Книги сложены на моем столе, у меня есть книги, заполняющие мои полки
День и ночь я пытался разгадать себя
Но я искал ответы, которые, кажется, не хотят быть
и люди не живут слишком долго, когда им так плохо
Так что я не хочу ничего знать
если это то, что я могу увидеть или потрогать
потому что я слишком много жил внутри
Я скучаю по тем пикникам в День труда, как те, что у нас были раньше
Где никто ни о чем не беспокоится, никто не чувствует себя плохо
Я хочу скатиться вниз по склону, лежать в прохладной зеленой траве с головокружением
и прыгать как лягушка в мешке
И я не хочу ничего знать
если это то, что я могу увидеть или потрогать
потому что я слишком много жил внутри
У моей подруги есть дети, и она любит их изо всех сил
Они бегают весь день, они не дают ей спать по ночам
Но она может целовать эти лица, и она единственная, кто видит их улыбки.
Я думаю, может быть, это превзошло бы это на довольно длинную милю
И я не хочу ничего знать
если это то, что я могу увидеть или потрогать
потому что я слишком много жил внутри